split infinitive dans le dictionnaire PONS

Traductions de split infinitive dans le dictionnaire anglais»bulgare

split infinitive SUBST LING

split infinitive

инфинитив m с вмъкнато наречие между частицата to и глагола

Traductions de split infinitive dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.infinitive [ɪnˈfɪnətɪv, Am -t̬ɪv] LING SUBST

infinitive

инфинитив m

II.infinitive [ɪnˈfɪnətɪv, Am -t̬ɪv] LING ADJ

infinitive

инфинитивен

I.split [splɪt] SUBST

1. split (crack):

split

пукнатина f

2. split (in clothes):

split

цепнато [o. скъсано] място

3. split (division):

split

разделение nt

split

несъгласие nt

operational split ÉCON

разделяне на предприятие

II.split <split, split> [splɪt] VERBE trans

1. split (divide):

split

разделям

split atom

деля

split atom

разцепвам

to split sth between two people

поделям нщ между двама души

2. split (crack):

split

цепя

to split one's head open

счупвам си главата

Idiomes/Tournures:

to split hairs

цепя косъма на две fig

to split one's sides laughing

пукам се от смях

III.split <split, split> [splɪt] VERBE intr

1. split (divide):

split

разделям се

2. split (form cracks):

split

напуквам се

split

нацепвам се

3. split fam (leave):

split

напускам

split

тръгвам си

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's fine to totally split infinitives and if anyone says otherwise, they're wrong.

www.independent.co.uk

Then he gleefully debunks pathetic shibboleths beloved of prescriptive grammarians; split infinitives, using "they" as a gender-neutral pronoun, etc.

www.independent.co.uk

Self-declared grammar sticklers have been tut-tutting split infinitives for decades; in at least one case, it was allegedly discussed in treaty negotiations.

www.gizmodo.com.au

While split infinitives can be avoided, a writer must be careful not to produce an awkward or ambiguous sentence.

en.wikipedia.org

Split infinitives reappeared in the 18th century and became more common in the 19th.

en.wikipedia.org

In fact, sometimes avoiding a split infinitive is downright awkward.

www.gizmodo.com.au

As the split infinitive became more common in the 19th century, some grammatical authorities sought to introduce a prescriptive rule against it.

en.wikipedia.org

No reason for the near disappearance of the split infinitive is known; in particular, no prohibition is recorded.

en.wikipedia.org

For details of this, see split infinitive.

en.wikipedia.org

However, in an interview, he states that he introduced that split infinitive on purpose, to be ironic, and also to see how many online grammar pedants it would annoy.

en.wikipedia.org