Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

sir [Am sər, GB səː] SUBST

1.1. sir (as form of address):

sir (to male customer)
señor
sir (to male customer)
caballero
sir (to male teacher) GB
profesor
sir (to male teacher) GB
señor
have they arrived, sergeant? — yes, sir
¿ya han llegado, sargento? — sí, mi teniente (or mi capitán etc.)
Private Atkins! — Sir! GB
¡soldado Atkins! — ¡a la orden mi teniente (or mi sargento etc.)!

1.2. sir (in formal letters):

Dear Sir/Sirs,
De mi mayor consideración:
Dear Sir/Sirs,
Muy señor mío/señores míos:
Sir, (to editor of paper)
Señor Director

1.3. sir as intensifier fam:

yes/no sir!
¡sí, /no, señor! fam
he made it, yes sir!
¡sí, señor! lo logró

2. sir (as title):

Sir
sir m
Sir Lancelot
el caballero Lanzarote
Sir George Payne
sir George Payne

3.1. sir GB (teacher):

sir
el profe fam

3.2. sir GB (person in authority):

sir hum
el jefe
unhand me, sir!
¡soltadme, señor! arch
fie upon you, sir
vergüenza debiera darle, señor
aye, aye, sir MAR
a la orden, mi capitán (or almirante etc.)
yes sir, no sir, three bags full sir! GB hum
¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!
espagnol
espagnol
anglais
anglais
¿a qué horas quiere cenar el señorito?
at what time will you be dining, sir? form, démod
sí, mi capitán
yes, sir
patrón (patrona) m
sir
¡a sus órdenes!
yes, sir!
¡a la orden! MILIT
yes, sir!
ciudadano (ciudadana) (al dirigirse a un hombre)
sir

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

sir [sɜ:ʳ, Am sɜ:r] SUBST

sir
señor m
yes, sir/madam
sí, señor/señora
Dear Sir
Muy señor mío
certainly, Sir!
¡por supuesto, señor!
espagnol
espagnol
anglais
anglais
estimado Señor
Dear Sir
distinguido amigo:...
Dear Sir, ...
¡a la orden!
yes, sir!
¡sí, señor!
yes sir!
muy señor mío:
Dear Sir
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

sir [sɜr] SUBST

sir
señor m
yes, sir/ma'am
sí, señor/señora
Dear Sir
Muy señor mío
certainly, Sir!
¡por supuesto, señor!
espagnol
espagnol
anglais
anglais
estimado Señor
Dear Sir
distinguido amigo:...
Dear Sir, ...
¡a la orden!
yes, sir!
¡sí, señor!
yes sir!
muy señor mío
Dear Sir