YOKE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. yoke [Am joʊk, GB jəʊk] SUBST

1.1. yoke (for oxen, horses):

yoke

yugo m

1.2. yoke (burden, bondage):

yoke

yugo m

the yoke of slavery

el yugo de la esclavitud

under the yoke of sb/sth

bajo el yugo de alguien/algo

to cast or throw off the yoke

liberarse del yugo

2.1. yoke <pl yoke> (pair of oxen):

yoke

yunta f

2.2. yoke <pl yoke> (carrying frame):

yoke

percha f

yoke

aguaderas fpl

2.3. yoke <pl yoke> (of dress, shirt):

yoke

canesú m

II. yoke [Am joʊk, GB jəʊk] VERBE trans

yoke oxen:

yoke

uncir

yoke

enyuntar

he yoked the oxen (up) to the plough

unció or enyuntó los bueyes al arado

pay increases are yoked to performance

los aumentos de sueldo están ligados al rendimiento

espagnol

anglais

canesú

yoke

coyunda

yoke littér o hum

uncir

to yoke

yugo

yoke

yugo

yoke

mancuerna

yoke

yunta

yoke

ayuntar

to yoke … together

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. yoke [jəʊk, Am joʊk] SUBST

1. yoke a. fig AGR:

yoke

yugo m

to throw off the yoke

liberarse del yugo

2. yoke COUTURE:

yoke

canesú m

II. yoke [jəʊk, Am joʊk] VERBE trans

1. yoke AGR (fit with yoke):

yoke

uncir

to yoke an animal (to sth)

enyuntar un animal (a algo)

2. yoke fig (combine):

to yoke two things together

ligar una cosa a otra

Y for Yellow GB, Y for Yoke Am

Y de yema

espagnol

anglais

canesú

yoke

uncir

to yoke

yugo

yoke

someterse al yugo

to bow to the yoke

yunta

yoke (of oxen)

horquilla

yoke

balancín

yoke

Y de yema

Y for Yoke Am

sacudirse el yugo

to shake off the yoke

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. yoke [joʊk] SUBST

1. yoke a. fig AGR:

yoke

yugo m

to throw off the yoke

liberarse del yugo

2. yoke COUTURE:

yoke

canesú m

II. yoke [joʊk] VERBE trans

1. yoke AGR (fit with yoke):

yoke

uncir

to yoke an animal (to sth)

enyuntar un animal (a algo)

2. yoke fig (combine):

to yoke two things together

ligar una cosa a otra

espagnol

anglais

canesú

yoke

uncir

to yoke

yugo

yoke

someterse al yugo

to bow to the yoke

horquilla

yoke

yunta

yoke (of oxen)

Present

I	yoke
you	yoke
he/she/it	yokes
we	yoke
you	yoke
they	yoke

Past

I	yoked
you	yoked
he/she/it	yoked
we	yoked
you	yoked
they	yoked

Present Perfect

I	have	yoked
you	have	yoked
he/she/it	has	yoked
we	have	yoked
you	have	yoked
they	have	yoked

Past Perfect

I	had	yoked
you	had	yoked
he/she/it	had	yoked
we	had	yoked
you	had	yoked
they	had	yoked