battery hen dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de battery hen dans le dictionnaire anglais»espagnol

hen [Am hɛn, GB hɛn] SUBST

1. hen (chicken):

hen

gallina f

2. hen (female bird):

hen

hembra f

hen épith pheasant/sparrow/bird

hembra adj inv

battery <pl batteries> [Am ˈbædəri, GB ˈbat(ə)ri] SUBST

1. battery C:

battery (in radio, lamp)

pila f

battery (in car, motorcycle)

batería f

the battery is flat

la batería está descargada

battery-operated racing cars

coches mpl de carrera a pila(s) or que funcionan con pilas

to recharge one's batteries

cargar las baterías

to recharge one's batteries

recuperar la energía

battery charger

cargador m de pilas

battery charger MOTOR

cargador m de baterías

2. battery C (artillery):

battery

batería f

3. battery AGR:

battery C

batería f (conjunto de jaulas instaladas para la explotación avícola intensiva)

battery épith eggs/hens

de criadero

battery épith eggs/hens

de batería

battery farming

cría f intensiva

4. battery C (array, set):

a battery of tests

una serie de tests

a battery of questions

una sarta de preguntas

he is advised by a battery of lawyers

lo asesora un verdadero ejército de abogados

5. battery U:

battery (with physical harm)

lesiones fpl

battery (without physical harm)

agresión f

battery (without physical harm)

violencia f

battery (of wife, child)

malos tratos mpl

battery hen dans le dictionnaire PONS

Traductions de battery hen dans le dictionnaire anglais»espagnol

battery hen SUBST Aus, GB

battery hen

gallina f de criadero

Traductions de battery hen dans le dictionnaire anglais»espagnol

hen [hen] SUBST

1. hen:

hen (female chicken)

gallina f

hen (female bird)

hembra f

2. hen Écosse fam (woman):

hen

guapa f

battery <-ies> [ˈbætəri, Am ˈbæt̬-] SUBST

1. battery:

battery for a radio, torch

pila f

battery for a car

batería f

2. battery (large number):

battery

serie f

a battery of questions

una sarta de preguntas

3. battery MILIT:

battery

batería f

4. battery JUR:

battery

agresión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He consistently advocated more humane treatment of animals, especially in slaughterhouses and in transit, and led from the front as his committee urged the banning of battery hen cages.

www.telegraph.co.uk

Despite our best efforts to conform to certain standards -- high thread counts, smoothies, rescued battery hens -- uncertainty is pretty much our defining characteristic.

www.telegraph.co.uk

Apparently the farmhouse is equipped with a gym and treadmills, and it is kind of sad to think of her trotting alone inside, like a battery hen on manoeuvres.

www.dailymail.co.uk

Free-range eggs typically cost consumers twice as much as eggs from battery hens due to the extra land and labour they require.

www.stuff.co.nz

Any civilized society would have banned battery hen farming long ago.

www.stuff.co.nz

The suffering of battery hens is certainly no "triviality", but there's a reasonable concern here.

theconversation.com

And if the human on the end of the phone is happy, motivated to help and not treated like a battery hen, all the better.

thenextweb.com

It has announced that within a decade all egg producers will have to switch from battery hen cages to colony cages instead.

www.odt.co.nz

However, it's a bad joke, because the luwaks are farmed for their secretions like battery hens.

www.stuff.co.nz

The battery hen ban applies to new operators and the sow stall ban is to be phased in over three years.

www.smh.com.au