COBBLERS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

cobbler [Am ˈkɑblər, GB ˈkɒblə] SUBST

1. cobbler (shoe repairer):

cobbler

zapatero m (remendón)

the cobbler should stick to his last

zapatero, a tus zapatos

2.1. cobbler (drink):

cobbler

vino con jugo de frutas y hielo picado

2.2. cobbler (pie):

cobbler

pastel m

3. cobbler <cobblers, pl > (nonsense) GB:

cobbler jarg

estupideces fpl

cobbler jarg

pendejadas fpl AmLat excl CSur arg vulg

cobbler jarg

gilipolleces fpl Esp

cobbler fam or vulgar jarg

huevadas fpl And arg vulg

espagnol

anglais

zapatero remendón

cobbler

zapatera remendona

cobbler

remontadora

cobbler's

reparadora, Chili Mex tb. reparadora de calzado

cobbler's

zapatería (de fabricación)

cobbler's

zapatería (de reparación)

cobbler's

zapatero (zapatera)

cobbler

zapatero, a tus zapatos

let the cobbler stick to his last

taller de reparación de calzado

cobbler's

no dices más que gilipolleces

you're talking a load of rubbish o a load of old cobblers GB fam

zapatero de viejo

cobbler

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

cobbler [ˈkɒbləʳ, Am ˈkɑ:blɚ] SUBST

cobbler

zapatero m remendón

Idiomes/Tournures:

the cobbler should stick to his last prov

zapatero, a tus zapatos prov

espagnol

anglais

zapatería

cobbler's

zapatero a tus zapatos prov

cobbler, stick to your last prov

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

cobbler [ˈkab·lər] SUBST

cobbler

zapatero m remendón

espagnol

anglais

zapatero a tus zapatos prov

cobbler, stick to your last prov