confide dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de confide dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.confide [Am kənˈfaɪd, GB kənˈfʌɪd] VERBE intr

1. confide (tell secrets):

to confide in sb

confiarse a alguien

you can confide in me

puedes confiarte a mí

2. confide (trust) littér:

to confide in sb/sth

confiar en alguien/algo

II.confide [Am kənˈfaɪd, GB kənˈfʌɪd] VERBE trans

1. confide (tell):

confide

confiar

to confide sth to sb secret/fear

confiarle algo a alguien

he confided his troubles to me

me confió sus problemas

he confided to me that he was scared

me confió que estaba asustado

2. confide (entrust):

confide form

confiar

to confide sth to sb

confiarle algo a alguien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he's not somebody I'd confide in

no es una persona a quien yo le confiaría ningún secreto

Traductions de confide dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confidenciar algo a alg.

to confide sth to sb

franquearse con alg.

to confide in sb

confiar

to confide

confiarse a alg.

to confide in sb

no tiene a nadie a quien confiarse

she doesn't have anyone to confide in

confide dans le dictionnaire PONS

Traductions de confide dans le dictionnaire anglais»espagnol

confide [kənˈfaɪd] VERBE trans

confide

confiar

to confide (to sb) that ...

decir (a alguien) en confidencia que...

Traductions de confide dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confiarse a alguien

to confide in sb

abrirse

to confide

confide Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to confide (to sb) that ...

decir (a alguien) en confidencia que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As a result, children sometimes confide the names of people they suspect are illegally using drugs.

en.wikipedia.org

What doubt did not make him happy-why then confide to others what will make them just as unhappy.

en.wikipedia.org

The survivors from her camp didn't even know she was amongst them until she secretly confided with them.

en.wikipedia.org

He confided his intent to only a few of his senior men, maintaining secrecy.

en.wikipedia.org

Is it to men that nature confided domestic cares?

en.wikipedia.org

On one occasion he confided that while he had voted conservative, he was in fact more sympathetic to the communists.

en.wikipedia.org

She confides in her father and asks his advice.

en.wikipedia.org

I've never seen my parents look so serious, she confides, and their change in demeanor frightens her.

en.wikipedia.org

She confides in him that she is pregnant by another student, and has only him to rely on for assistance.

en.wikipedia.org

She believed her husband was responsible, but was unable to confide in anyone, being a stranger to the town.

en.wikipedia.org