HUGGING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

figure-hugging ADJ

figure-hugging

ceñido al cuerpo

figure-hugging

ajustado al cuerpo

I. hug <pprés hugging; passé, ppas hugged> [Am həɡ, GB hʌɡ] VERBE trans

1. hug person/doll/cushion:

hug

abrazar

I hugged my knees to my chest

me apreté las rodillas contra el pecho

to hug oneself

felicitarse

to hug oneself

congratularse

2. hug (keep close to):

hug

ir pegado a

the boat hugged the shore

el barco avanzaba pegado a la costa

3. hug (cling to) littér:

I hugged the thought to myself

me guardé el pensamiento

II. hug [Am həɡ, GB hʌɡ] SUBST

hug

abrazo m

to give sb a hug

abrazar or darle un abrazo a alguien

bear hug SUBST

he embraced us with a great bear hug

nos estrechó fuertemente entre sus brazos

espagnol

anglais

apretujón

hug

apretón

hug

faje

hug

apurruñón

bear hug

los vi dándose achuchones en el portal

I saw them hugging each other in the doorway

abrazar

to hug

abrazarse

to hug each other

abrazo

hug

me dio un abrazo

he gave me a hug

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. hug [hʌg] -gg- VERBE trans

1. hug (embrace):

hug

abrazar

2. hug fig idea:

hug

aferrarse a

3. hug (not slide on):

these tyres hug the road

estos neumáticos se agarran a la carretera

II. hug [hʌg] -gg- SUBST

hug

abrazo m

espagnol

anglais

ceñido (-a)

figure-hugging

dar un abrazo a alguien

to give sb a hug

estrujar

to hug

estrechar (abrazar)

to hug

dar un abrazo a alguien

to hug sb

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. hug <-gg-> [hʌg] VERBE trans

1. hug (embrace):

hug

abrazar

2. hug fig idea, belief:

hug

aferrarse a

3. hug (not slide on):

these tires hug the road

estos neumáticos se agarran a la carretera

II. hug [hʌg] SUBST

hug

abrazo m

espagnol

anglais

ceñido (-a)

figure-hugging

dar un abrazo a alguien

to give sb a hug

estrujar

to hug

estrechar (abrazar)

to hug

dar un abrazo a alguien

to hug sb

Present

I	hug
you	hug
he/she/it	hugs
we	hug
you	hug
they	hug

Past

I	hugged
you	hugged
he/she/it	hugged
we	hugged
you	hugged
they	hugged

Present Perfect

I	have	hugged
you	have	hugged
he/she/it	has	hugged
we	have	hugged
you	have	hugged
they	have	hugged

Past Perfect

I	had	hugged
you	had	hugged
he/she/it	had	hugged
we	had	hugged
you	had	hugged
they	had	hugged