MUFFLE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

muffle [Am ˈməfəl, GB ˈmʌf(ə)l] VERBE trans

1.1. muffle (deaden):

muffle sound

amortiguar

he muffled his voice

habló tapándose or cubriéndose la boca con un pañuelo (or con la mano etc.)

1.2. muffle:

muffle oars/hooves

enfundar

muffle oars/hooves

envolver (en una tela para amortiguar el ruido)

muffle drum

enfundar

Idiomes/Tournures:

her face was muffled in a scarf

una bufanda casi le tapaba or le cubría la cara

her face was muffled in a scarf

llevaba la cara embozada en una bufanda littér

mother muffled us in warm clothes

mamá nos abrigó bien

I. muffle up VERBE [Am ˈməfəl -, GB ˈmʌf(ə)l -] (v + adv + o, v + o + adv)

her face was muffled up in a scarf

una bufanda casi le tapaba or le cubría la cara

her face was muffled up in a scarf

llevaba la cara embozada en una bufanda littér

mother muffled us up in warm clothes

mamá nos abrigó bien

espagnol

anglais

ensordecer ruido/música

to muffle

amortiguar sonido

to muffle

silenciar

to muffle Am

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

muffle [ˈmʌfl] VERBE trans

muffle

amortiguar

I. muffle up VERBE intr

muffle up

abrigarse

II. muffle up VERBE trans

muffle up

abrigar

espagnol

anglais

tapujarse

to muffle oneself up

amortiguar (sonido)

to muffle

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

muffle [ˈmʌf·əl] VERBE trans

muffle

amortiguar

espagnol

anglais

amortiguar (sonido)

to muffle

Present

I	muffle
you	muffle
he/she/it	muffles
we	muffle
you	muffle
they	muffle

Past

I	muffled
you	muffled
he/she/it	muffled
we	muffled
you	muffled
they	muffled

Present Perfect

I	have	muffled
you	have	muffled
he/she/it	has	muffled
we	have	muffled
you	have	muffled
they	have	muffled

Past Perfect

I	had	muffled
you	had	muffled
he/she/it	had	muffled
we	had	muffled
you	had	muffled
they	had	muffled