pans dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pans dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.pan¹ [Am pæn, GB pan] SUBST

1.1. pan CULIN:

pan

cacerola f

pan (large, with two handles)

olla f

pan (small)

cacerola f

pan (small)

cazo m Esp

pan (frying pan)

sartén f

pots and pans

cacharros mpl fam

pots and pans

trastes mpl Mex

loaf pan Am

molde m para pan

1.2. pan (for prospecting):

pan

batea f

1.3. pan (on scales):

pan

platillo m

pan

bandeja f

2. pan (of toilet):

pan GB

taza f

to go down the pan fam

irse al traste fam

II.pan¹ <pprés panning; passé, ppas panned> [Am pæn, GB pan] VERBE trans

1.1. pan MIN:

pan gravel/soil

cribar

1.2. pan MIN:

pan gold

separar cribando

2. pan (criticize, condemn):

pan fam

poner por los suelos fam

III.pan¹ <pprés panning; passé, ppas panned> [Am pæn, GB pan] VERBE intr MIN

to pan for gold

lavar oro

pan² [Am pæn, GB pan] VERBE intr CINÉ

the camera pans across to the two figures

la cámara recorre hasta enfocar en las dos figuras

he panned along the street

rodó una panorámica de la calle

he panned along the street

recorrió la calle con la cámara

pan- [Am pæn, GB pan] PREFIX

pan-

pan-

frying pan [Am ˈfraɪɪŋ ˌpæn, GB ˈfrʌɪɪŋ pan], Am also fry pan SUBST

frying pan

sartén f

frying pan

sartén m or f AmLat

out of the frying pan into the fire he jumped out of the frying pan into the fire

salió de Guatemala para meterse en Guatepeor fam, hum

salt pan SUBST

salt pan

salina f

pan out VERBE [Am pæn -, GB pan -] (v + adv) fam

pan out

salir

pan out

resultar

things didn't pan out as they'd hoped

las cosas no salieron or no resultaron como esperaban

pan-African [pænˈæfrəkən] ADJ

pan-African

panafricano

pan-Africanism [Am pænˈæfrəkəˌnɪzəm, GB] SUBST U

pan-Africanism

panafricanismo m

pan-American [ˌpænəˈmɛrəkən] ADJ

pan-American

panamericano

pan-Americanism [Am pænəˈmɛrəkəˌnɪzəm, GB] SUBST U

pan-Americanism

panamericanismo m

pans dans le dictionnaire PONS

Traductions de pans dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.pan¹ [pæn] SUBST

1. pan (cooking container):

pan

cazuela f

frying pan

sartén f

2. pan (of scales):

pan

platillo m

3. pan (of lavatory):

pan

taza f

to go down the pan fig

irse al traste

II.pan¹ [pæn] VERBE trans Am

pan gold:

pan

separar en la gamella

pan² [pæn] VERBE intr CINÉ

pan

panoramizar

pan³ [pæn] VERBE trans fam

pan

dar un palo a

to pan a book/a film

dejar por los suelos un libro/una película

pan scourer SUBST GB

pan scourer

estropajo m

frying pan SUBST

frying pan

sartén f

frying pan

paila f AmLat

Idiomes/Tournures:

to jump out of the frying pan into the fire

salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

pan out VERBE intr (develop)

pan out

resultar

to pan out well

salir bien

chip-pan SUBST GB

chip-pan

freidora f

Pan-American [ˈpænəˈmerɪkən] ADJ

Pan-American

panamericano, -a

Traductions de pans dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

batería de cocina

pots and pans

rustidera

roasting pan

pans Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to jump out of the frying pan into the fire

salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

frying pan

sartén f

to go down the pan fig

irse al traste

to pan out well

salir bien

to pan a book/a film

dejar por los suelos un libro/una película

to pan for gold

lavar oro

pots and pans

cacharros m plur

a flash in the pan

flor de un día

to jump from the frying pan into the fire

saltar de la sartén y dar en las brasas

to break eggs in a frying pan

estrellar huevos en una sartén

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He manufactured porcelain enameled pots, pans, plates, cups and other kitchenware by coating cast iron with ceramic glaze.

en.wikipedia.org

Other uses of cast iron pans include baking, for instance for making cornbread, cobblers and cakes.

en.wikipedia.org

By medieval times the process of mining for fossil salt supplemented the age-old techniques of evaporating sea salt in tidal pans.

en.wikipedia.org

Before using new saucepans or frying pans, first boil a few potato peelings for ten minutes.

www.mirror.co.uk

Frying pans made from copper are tinned to prevent toxic reactions between the copper and the food being cooked and may occasionally need re-tinning.

en.wikipedia.org

These pans were seen as a tourist attraction up until when the caravan site was abandoned in the 1970s as a result of coastal erosion.

en.wikipedia.org

At that time the keeper would steadily have to keep the fire burning in great pans and operate a bell and foghorn.

en.wikipedia.org

Plain olive oil is a common part of the topping, as well as being liberally used to grease the pans and crisp the crust.

en.wikipedia.org

This they did, and traveled amongst the ice pans in a leaky scow.

en.wikipedia.org

As the camera pans across the trading floor of the bank, the viewer sees that it's now empty of workers, the lights off, the desks and machines covered - completely inactive.

en.wikipedia.org