plodding dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de plodding dans le dictionnaire anglais»espagnol

plodding [Am ˈplɑdɪŋ, GB ˈplɒdɪŋ] ADJ

plodding pace/step

lento y pesado

plodding student

lento pero que pone empeño

plodding student

lento pero empeñoso AmLat

I.plod <pprés plodding; passé, ppas plodded> [Am plɑd, GB plɒd] VERBE intr

1. plod (walk):

plod

caminar lenta y pesadamente

dog-tired, he plodded up the steps

rendido de cansancio, subió pesadamente la escalera

the film plods along

la película se hace lentísima

2. plod (work):

she's still plodding away at her thesis

sigue lidiando or batallando con la tesis

how's work going? — oh, plodding along

¿qué tal el trabajo? — ahí va, tirando

how's work going? — oh, plodding along

¿qué tal el trabajo? — ahí va, jalando AmLat excl CSur

II.plod [Am plɑd, GB plɒd] SUBST sans pl

plod

caminata f

plodding dans le dictionnaire PONS

Traductions de plodding dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.plod [plɒd, Am plɑ:d] -dd- SUBST

plod

paso m lento

II.plod [plɒd, Am plɑ:d] -dd- VERBE intr

1. plod (walk heavily):

plod

andar con paso pesado

to plod through the mud

andar con dificultad sobre el barro

2. plod (do without enthusiasm):

to plod through one's work

trabajar sin ganas

to plod through a book

leer un libro lentamente

plod on VERBE intr (continue walking)

plod on

caminar penosamente

plod away VERBE intr (continue working)

plod away

ir tirando

plodding Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to plod through the mud

andar con dificultad sobre el barro

to plod through one's work

trabajar sin ganas

to plod through a book

leer un libro lentamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But the plodding show that has emerged from all this tumult is, a few bright spots notwithstanding, an almost instantly forgettable mediocrity.

en.wikipedia.org

They both make a comic routine 10 times funnier by plodding through it as though it occupies only one-fifth of their attention.

en.wikipedia.org

The subsequent police investigation was plodding and slow.

en.wikipedia.org

It was very slow and plodding and talky.

en.wikipedia.org

Even while the tortuous writing stage was plodding its course, the director's excitement about the project was boundless.

en.wikipedia.org

It is better to start really early, preferably by 5:00am, as snow plodding becomes difficult as sun comes up.

en.wikipedia.org

However, what worked well on radio appeared forced and plodding on television.

en.wikipedia.org

Other reviewers felt it had a plodding pace, but had a soundtrack that is quite good.

en.wikipedia.org

He was described by a contemporary as, a plodding, heavy fellow, with great application but no talents.

en.wikipedia.org

Although the opera isn't long, it seems so, plodding along without substantial contrast of pace or mood, and never reaching a satisfactory climax.

en.wikipedia.org