POSING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. pose [Am poʊz, GB pəʊz] VERBE trans

1. pose (present):

pose threat

representar

pose problem/question

plantear

2. pose:

pose ARTS, PHOTO model/subject

hacer posar

II. pose [Am poʊz, GB pəʊz] VERBE intr

1. pose:

pose ARTS, PHOTO

posar

2. pose (put on an act):

pose

hacerse el interesante

3. pose (pretend to be):

to pose as

hacerse pasar por

III. pose [Am poʊz, GB pəʊz] SUBST

1. pose (position of body):

pose

pose f

pose

postura f

she photographed him in a standing pose

lo fotografió de pie

to strike a pose

ponerse en pose

2. pose (assumed manner):

pose

pose f

pose

afectación f

it's just a pose

es pura pose or afectación

ruminant pose/expression

meditabundo

studied pose/manner/nonchalance

estudiado

studied pose/manner/nonchalance

afectado

studied pose/manner/nonchalance

fingido

obscenely pose/gesture

obscenamente

he conned his way into the house by posing as a doctor

consiguió meterse en la casa haciéndose pasar por médico

to pose nude

posar desnudo

espagnol

anglais

pose

pose

pose

pose

entrañar problema/dificultad

to pose

posar

to pose

pasaba horas en el sillón en actitud pensativa

he would spend hours sitting in the armchair looking pensive o in a thoughtful pose

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

pose¹ [pəʊz, Am poʊz] VERBE trans

pose difficulty, problem

plantear

pose question

formular

to pose a threat to sb

representar una amenaza para alguien

I. pose² [pəʊz, Am poʊz] VERBE intr

1. pose ARTS, PHOTO:

pose

posar

2. pose (affected behaviour):

pose

darse tono

3. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth

hacerse pasar por alguien/algo

II. pose² [pəʊz, Am poʊz] SUBST

1. pose (body position):

pose

pose f

to adopt a pose

adoptar una pose

2. pose (pretence):

pose

afectación f

it's all a pose

es todo fachada

espagnol

anglais

postureo m

pretending, posing

fantasmada

pose

pose

pose

fantochada

pose

descifrar/plantear un enigma

to unravel/to pose an enigma

fantasear

to pose

posar

to pose

plantear

to pose

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

pose¹ [poʊz] VERBE trans

pose difficulty, problem

plantear

pose question

formular

to pose a threat to sb

representar una amenaza para alguien

I. pose² [poʊz] VERBE intr

1. pose ARTS, PHOTO:

pose

posar

2. pose (affected behavior):

pose

darse aires

3. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth

hacerse pasar por alguien/algo

II. pose² [poʊz] SUBST

1. pose (body position):

pose

pose f

to adopt a pose

adoptar una pose

2. pose (pretence):

pose

afectación f

it's all a pose

es todo fachada

espagnol

anglais

fantasmada

pose

pose

pose

fantochada

pose

descifrar/plantear un enigma

to unravel/to pose an enigma

fantasear

to pose

posar

to pose

plantear

to pose

figurar

to pose

Present

I	pose
you	pose
he/she/it	poses
we	pose
you	pose
they	pose

Past

I	posed
you	posed
he/she/it	posed
we	posed
you	posed
they	posed

Present Perfect

I	have	posed
you	have	posed
he/she/it	has	posed
we	have	posed
you	have	posed
they	have	posed

Past Perfect

I	had	posed
you	had	posed
he/she/it	had	posed
we	had	posed
you	had	posed
they	had	posed