conned dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de conned dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.con¹ [Am kɑn, GB kɒn] SUBST fam (fraud)

con

timo m fam

con

estafa f

II.con¹ <pprés conning; passé, ppas conned> [Am kɑn, GB kɒn] VERBE trans fam

con (deceive)

timar fam

con (deceive)

estafar

con (sweet-talk)

engatusar

con (sweet-talk)

embaucar

con (sweet-talk)

camelar fam

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me embaucaron para que fuera

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me camelaron para que fuera fam

I was conned into thinking that …

me engatusaron haciéndome creer que …

he conned the old ladies out of their savings

embaucó a las ancianas y les quitó los ahorros

he conned his way into the house by posing as a doctor

consiguió meterse en la casa haciéndose pasar por médico

con² [Am kɑn, GB kɒn] SUBST

1. con fam (objection):

con

contra m

the cons outweigh the pros

hay menos pros que contras

2. con (voter):

con

votante mf en contra

con³ [Am kɑn, GB kɒn] SUBST fam (prisoner, convict)

con

preso m / presa f

con

taleguero m / taleguera f Esp jarg

con⁴ <pprés conning; passé, ppas conned> [Am kɑn, GB kɒn] VERBE trans arch (study)

con

estudiar

con man SUBST

con man

estafador m

con man

timador m

con trick SUBST GB fam

con trick

timo m fam

con trick

estafa f

con artist SUBST

con artist

farsante mf

con artist

estafador m / estafadora f

ex-con [Am ˌɛksˈkɑn, GB ɛksˈkɒn] SUBST fam

ex-con → ex-convict

Voir aussi : ex-convict

ex-convict [Am ˌɛksˈkɑnvɪkt, GB ɛksˈkɒnvɪkt] SUBST

ex-convict

expresidiario m / expresidiaria f

ex-convict

exconvicto m / exconvicta f form

con game SUBST Am

con game → confidence game

Voir aussi : confidence game

confidence game SUBST Am

confidence game

estafa f

confidence game

timo m fam

nem con [ˌnɛm ˈkɒn] ADV

nem con → nemine contradicente

nem con

sin votos en contra

conned dans le dictionnaire PONS

Traductions de conned dans le dictionnaire anglais»espagnol

con¹ [kɒn, Am kɑ:n] VERBE trans -nn- fam

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

con² [kɒn, Am kɑ:n] SUBST

con

contra m

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

con artist [ˌkɒnˈɑ:tɪst, Am ˌkɑ:nˈɑ:rt̬əst] SUBST fam

con artist

estafador(a) m (f)

con man [ˈkɒnˌmæn, Am ˈkɑ:n-] SUBST

con man abréviation de confidence man

con man

estafador m

ex-con [ɛksˈkɒn, Am ˌɛksˈkɑn] SUBST fam

ex-con

expresidiario(-a) m (f)

ex-con

exconvicto(-a) m (f)

air con, air-con SUBST

Entrée d'utilisateur

air con (air conditioning) fam abrégé

aire acondicionado m

Traductions de conned dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

camelo

con

engañabobos

con artist

timo

con

timar

to con

conned Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It recalls a time when he was conned by a transvestite.

en.wikipedia.org

The real problem is that people are conned into believing muti cures and homoeopathic medicines really work and are this is exceptionally dangerous.

www.news24.com

Squares sought security and conned themselves into political acquiescence.

en.wikipedia.org

She was still broke, still being conned by errant family members, still one of life's noisy malcontents, but not the formidable force she once was.

en.wikipedia.org