CON - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

I. con¹ [Am kɑn, GB kɒn] SUBST fam (fraud)

con

timo m fam

con

estafa f

II. con¹ <pprés conning; passé, ppas conned> [Am kɑn, GB kɒn] VERBE trans fam

con (deceive)

timar fam

con (deceive)

estafar

con (sweet-talk)

engatusar

con (sweet-talk)

embaucar

con (sweet-talk)

camelar fam

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me embaucaron para que fuera

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me camelaron para que fuera fam

I was conned into thinking that …

me engatusaron haciéndome creer que …

he conned the old ladies out of their savings

embaucó a las ancianas y les quitó los ahorros

he conned his way into the house by posing as a doctor

consiguió meterse en la casa haciéndose pasar por médico

con² [Am kɑn, GB kɒn] SUBST

1. con fam (objection):

con

contra m

the cons outweigh the pros

hay menos pros que contras

2. con (voter):

con

votante mf en contra

con³ [Am kɑn, GB kɒn] SUBST fam (prisoner, convict)

con

preso m / presa f

con

taleguero m / taleguera f Esp jarg

con⁴ <pprés conning; passé, ppas conned> [Am kɑn, GB kɒn] VERBE trans arch (study)

con

estudiar

con man SUBST

con man

estafador m

con man

timador m

con trick SUBST GB fam

con trick

timo m fam

con trick

estafa f

con artist SUBST

con artist

farsante mf

con artist

estafador m / estafadora f

ex-con [Am ˌɛksˈkɑn, GB ɛksˈkɒn] SUBST fam

ex-con → ex-convict

ex-convict [Am ˌɛksˈkɑnvɪkt, GB ɛksˈkɒnvɪkt] SUBST

ex-convict

expresidiario m / expresidiaria f

ex-convict

exconvicto m / exconvicta f form

con game SUBST Am

con game → confidence game

confidence game SUBST Am

confidence game

estafa f

confidence game

timo m fam

nem con [ˌnɛm ˈkɒn] ADV

nem con → nemine contradicente

nem con

sin votos en contra

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

con¹ [kɒn, Am kɑ:n] VERBE trans -nn- fam

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

con² [kɒn, Am kɑ:n] SUBST

con

contra m

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

con artist [ˌkɒnˈɑ:tɪst, Am ˌkɑ:nˈɑ:rt̬əst] SUBST fam

con artist

estafador(a) m (f)

con man [ˈkɒnˌmæn, Am ˈkɑ:n-] SUBST

con man abréviation de confidence man

con man

estafador m

ex-con [ɛksˈkɒn, Am ˌɛksˈkɑn] SUBST fam

ex-con

expresidiario(-a) m (f)

ex-con

exconvicto(-a) m (f)

Entrée OpenDict

air con, air-con SUBST

air con (air conditioning) fam abrégé

aire acondicionado m

espagnol

anglais

camelo

con

engañabobos

con artist

timo

con

timar

to con

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

con¹ <-nn-> [kan] VERBE trans fam (to swindle)

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

con² [kan] SUBST (against)

con

contra m

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

con³ [kan] SUBST jarg (convict)

con

convicto(-a) m (f)

con artist [ˌkan·ˈar·t̬əst] SUBST fam

con artist

estafador(a) m (f)

con man [ˈkan·ˌmæn] SUBST

con man ABBR confidence man

con man

estafador m

espagnol

anglais

engañabobos

con artist

timar

to con

dar papilla a alguien fig

to con sb

Present

I	con
you	con
he/she/it	cons
we	con
you	con
they	con

Past

I	conned
you	conned
he/she/it	conned
we	conned
you	conned
they	conned

Present Perfect

I	have	conned
you	have	conned
he/she/it	has	conned
we	have	conned
you	have	conned
they	have	conned

Past Perfect

I	had	conned
you	had	conned
he/she/it	had	conned
we	had	conned
you	had	conned
they	had	conned