con artist dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de con artist dans le dictionnaire anglais»espagnol

con artist SUBST

con artist

farsante mf

con artist

estafador m / estafadora f

Traductions de con artist dans le dictionnaire espagnol»anglais

tranza

con artist fam

embaucador (embaucadora)

con artist fam

sacacuartos

con artist fam

tramoyista (estafador)

con artist

Traductions de con artist dans le dictionnaire anglais»espagnol

artist [Am ˈɑrdəst, GB ˈɑːtɪst] SUBST

1. artist (writer, musician, painter, sculptor):

artist

artista mf

sidewalk or GB pavement artist

pintor callejero m / pintora callejera f

2. artist (performer):

artist MUS

intérprete mf

artist THÉÂTRE

actor m / actriz f

artist THÉÂTRE

artista mf

vaudeville or GB variety artist

artista de variedades or revista

I.con¹ [Am kɑn, GB kɒn] SUBST fam (fraud)

con

timo m fam

con

estafa f

II.con¹ <pprés conning; passé, ppas conned> [Am kɑn, GB kɒn] VERBE trans fam

con (deceive)

timar fam

con (deceive)

estafar

con (sweet-talk)

engatusar

con (sweet-talk)

embaucar

con (sweet-talk)

camelar fam

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me embaucaron para que fuera

to con sb into/out of sth I didn't want to go: I was conned into it

yo no quería ir: me camelaron para que fuera fam

I was conned into thinking that …

me engatusaron haciéndome creer que …

he conned the old ladies out of their savings

embaucó a las ancianas y les quitó los ahorros

he conned his way into the house by posing as a doctor

consiguió meterse en la casa haciéndose pasar por médico

con² [Am kɑn, GB kɒn] SUBST

1. con fam (objection):

con

contra m

the cons outweigh the pros

hay menos pros que contras

2. con (voter):

con

votante mf en contra

con³ [Am kɑn, GB kɒn] SUBST fam (prisoner, convict)

con

preso m / presa f

con

taleguero m / taleguera f Esp jarg

con⁴ <pprés conning; passé, ppas conned> [Am kɑn, GB kɒn] VERBE trans arch (study)

con

estudiar

Con

1. Con → Conservative

2. Con → constable

Voir aussi : constable

constable [Am ˈkɑnstəb(ə)l, GB ˈkʌnstəb(ə)l, ˈkɒnstəb(ə)l] SUBST GB

constable

agente mf de policía

constable (as form of address)

señor m agente / señora f agente

constable (as form of address)

agente mf

con artist dans le dictionnaire PONS

Traductions de con artist dans le dictionnaire anglais»espagnol

con artist [ˌkɒnˈɑ:tɪst, Am ˌkɑ:nˈɑ:rt̬əst] SUBST fam

con artist

estafador(a) m (f)

Traductions de con artist dans le dictionnaire espagnol»anglais

engañabobos

con artist

Traductions de con artist dans le dictionnaire anglais»espagnol

artist [ˈɑ:tɪst, Am ˈɑ:rt̬əst] SUBST

artist

artista mf

con¹ [kɒn, Am kɑ:n] VERBE trans -nn- fam

con

engañar

to con sb (into doing sth)

engañar a alguien (para que haga algo)

to con sb into believing that ...

hacer creer a alguien que...

to con sb out of sth

estafar algo a alguien

con² [kɒn, Am kɑ:n] SUBST

con

contra m

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Selfish con artist but later changes for the better.

en.wikipedia.org

Of course, the con artist had disappeared with all the treasure and no one saw it ever again.

en.wikipedia.org

The first con artist offers a sizable sum of hush money, and the victim pitches in.

en.wikipedia.org

During the 1780s, she became a minor thief and con artist who often convinced many of her victims she possessed supernatural powers.

en.wikipedia.org

He is also somewhat of a con artist.

en.wikipedia.org

Others see him as a con artist who finally got caught, a hyprocrite who masked his greed with phony piety.

en.wikipedia.org

In the film, he starred as a con artist who is arrested for perpetrating real-estate scams.

en.wikipedia.org

He is a professional con artist, a well-trained liar, intelligent, sweet-talker and crafty.

en.wikipedia.org

The second con artist begs one of the two men to go.

en.wikipedia.org

Eddy mentions how his brother taught him much about how to scam, and to be a con artist.

en.wikipedia.org