Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

I. search [Am sərtʃ, GB səːtʃ] VERBE trans

search building
registrar
search building
catear Mex
search building
esculcar AmLat excl CSur
search person
cachear
search person
registrar
search person
catear Mex
search person
requisar Col
search luggage
registrar
search luggage
revisar AmLat
search luggage
esculcar AmLat excl CSur
search records/files
buscar en
search records/files
examinar
to search one's memory
hacer memoria
to search one's conscience
examinar su (or mi etc.) conciencia
to search one's conscience
hacerse un examen de conciencia
to search sth/sb for sth she searched the attic from top to bottom for the letters
revolvió todo el ático buscando las cartas
we searched the archives for conclusive evidence
examinamos los archivos en busca de pruebas concluyentes
I searched his face for a glimmer of recognition
busqué en su rostro algún indicio de que me reconocía
they searched him for drugs
lo cachearon (or registraron etc) para ver si tenía drogas
they searched the woods for the missing child
registraron el bosque en busca del niño desaparecido
search me! fam
¡yo qué sé! fam

II. search [Am sərtʃ, GB səːtʃ] VERBE intr

search
buscar
we searched everywhere
buscamos or miramos en todas partes
to search for sth/sb
buscar algo/a alguien
they are searching for a way to …
están buscando la manera de …
they searched (around or about) for the missing ticket
buscaron la entrada que faltaba por todas partes
to search through sth we must search through his belongings
tenemos que buscar entre sus cosas
she searched through his papers for his will
buscó su testamento entre sus papeles
to search after sth after wealth/fulfillment
ir en busca de algo
to search after sth after wealth/fulfillment
perseguir algo littér

III. search [Am sərtʃ, GB səːtʃ] SUBST

1. search (hunt, quest):

search
búsqueda f
search for sth/sb
búsqueda de algo/alguien
the search for the child continues
continúa la búsqueda de la niña
after a fruitless search
tras una búsqueda infructuosa
we went in search of a policeman
fuimos a buscar un policía
they set off in search of adventure
partieron en busca de aventuras
we're in search of new premises
estamos buscando un nuevo local

2. search (examination, scrutiny):

search (of building, pockets)
registro m
search (of building, pockets)
esculque m AmLat excl CSur
search (of records, documents)
inspección f
search (of records, documents)
examen m
body search
cacheo m
body search
requisa f AmLat
body search
cateo m Mex
house search
registro m domiciliario
house search
allanamiento m AmLat
they made a search of the building
registraron el edificio
they made a search of the building
esculcaron el edificio Col Mex

3. search INFOR:

search
búsqueda f
search épith time/operation
de búsqueda

4. search GB JUR:

search
investigación del título de propiedad de un inmueble en el catastro

computer [Am kəmˈpjudər, GB kəmˈpjuːtə] SUBST

computer
computadora f esp AmLat
computer
computador m esp AmLat
computer
ordenador m Esp
all the data is on computer
todos los datos están computarizados or computerizados
to put sth on computer
informatizar algo
she works in computers
trabaja en informática or computación
she works in computers épith society/age/revolution
de la informática
she works in computers program/game
de computadora esp AmLat
she works in computers program/game
de computador esp AmLat
she works in computers program/game
de ordenador Esp
she works in computers graphics/animation
por computadora esp AmLat
she works in computers graphics/animation
por computador esp AmLat
she works in computers graphics/animation
por ordenador Esp
computer fraud
fraude m informático
computer pornography
pornografía f informática or por Internet
computer printout
impresión f de salida
computer printout
impresión f de computadora (or de ordenador etc)
computer room
sala f de computadoras (or de ordenadores etc.)
computer skills
conocimientos mpl de informática or de computación
computer typesetting
composición f por computadora (or por ordenador etc.)
computer user
usuario m de computadora (or de ordenador etc.) / usuaria f de computadora (or de ordenador etc.)

dans le dictionnaire PONS

computer search <-es> SUBST

computer search
búsqueda f por ordenador [o computadora AmLat]
dans le dictionnaire PONS

I. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] SUBST a. INFOR

search
búsqueda f
search of building
registro m
search of building
cateo m Mex
search of building
esculco m Col, Mex
search of person
cacheo m
to go in search of sth
ir en busca de algo

II. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] VERBE intr a. INFOR

search
buscar
to search for [or after] sth
buscar algo
to search high and low (for sth)
buscar (algo) por todas partes
search and replace INFOR
buscar y reemplazar

III. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] VERBE trans

1. search a. INFOR:

search
buscar en
search building, baggage
registrar
search building, baggage
catear Mex
search building, baggage
esculcar Col, Mex
search person
cachear

2. search (examine):

search
examinar
to search one's memory
hacer memoria
to search one's conscience
hacer examen de conciencia

Idiomes/Tournures:

search me! fam
¡yo qué sé!

computer [kəmˈpju:təʳ, Am -ɚ] SUBST

computer
ordenador m
computer
computador(a) m(f) AmLat
to do sth by computer
hacer algo con el ordenador
dans le dictionnaire PONS

computer search <-es> SUBST

computer search
búsqueda f por ordenador [o por computadora AmLat]
dans le dictionnaire PONS

I. search [sɜrtʃ] SUBST a. comput

search
búsqueda f
search of building
registro m
search of building
cateo m Mex
search of building
esculco m Col, Mex
search of person
cacheo m
to go in search of sth
ir en busca de algo

II. search [sɜrtʃ] VERBE intr a. comput

search
buscar
to search for sth
buscar algo
to search high and low (for sth)
buscar (algo) por todas partes
search and replace comput
buscar y reemplazar

III. search [sɜrtʃ] VERBE trans

1. search a. comput:

search
buscar en
search building, baggage
registrar
search building, baggage
catear Mex
search building, baggage
esculcar Col, Mex
search person
cachear

2. search (examine):

search
examinar
to search one's memory
hacer memoria
to search one's conscience
hacer examen de conciencia

Idiomes/Tournures:

search me! jarg
¡yo qué sé!

computer [kəm·ˈpju·t̬ər] SUBST

computer
ordenador m
computer
computador(a) m(f) AmLat
to do sth by computer
hacer algo con el ordenador
Present
Isearch
yousearch
he/she/itsearches
wesearch
yousearch
theysearch
Past
Isearched
yousearched
he/she/itsearched
wesearched
yousearched
theysearched
Present Perfect
Ihavesearched
youhavesearched
he/she/ithassearched
wehavesearched
youhavesearched
theyhavesearched
Past Perfect
Ihadsearched
youhadsearched
he/she/ithadsearched
wehadsearched
youhadsearched
theyhadsearched
Voir d'autres tables de conjugaison