REDUCING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. reduce [Am rəˈd(j)us, GB rɪˈdjuːs, rɪˈdʒuːs] VERBE trans

1.1. reduce (lessen, lower):

reduce number/amount

reducir

reduce tension/pressure

disminuir

reduce tension/pressure

reducir

reduce price/taxes/rent

reducir

reduce price/taxes/rent

rebajar

reduce pain

aliviar

“reduce speed now”

“disminuya la velocidad”

1.2. reduce (bring down price of):

reduce goods

rebajar

1.3. reduce (make smaller):

reduce photograph/image

reducir

1.4. reduce CULIN:

reduce sauce

hacer reducir

1.5. reduce MÉD:

reduce fracture/dislocated limb/hernia

reducir

2.1. reduce (break down, simplify):

to reduce sth to sth

reducir algo a algo

2.2. reduce MATH:

reduce fraction/division sum

simplificar

3. reduce (bring to undesirable state):

to reduce sth/sb to sth often pass their policies have reduced the country to poverty

sus políticas han sumido al país en la pobreza

they reduced the city to ruins

dejaron la ciudad en ruinas

they were reduced to slavery/begging

se vieron reducidos a la esclavitud/obligados a mendigar

he was reduced to tears by her harsh words

sus duras palabras lo hicieron llorar

he was reduced to the ranks MILIT

lo degradaron a soldado raso

4. reduce CHIM:

reduce

reducir

II. reduce [Am rəˈd(j)us, GB rɪˈdjuːs, rɪˈdʒuːs] VERBE intr Am

reduce

adelgazar

reduce

rebajar RíoPl

to reduce staffing levels

reducir el número de empleados

to reduce staffing levels

reducir la plantilla Esp

espagnol

anglais

reductor (reductora) agente

reducing épith

reductor (reductora)

reducing épith

adelgazante

weight-reducing épith

reductivo (reductiva)

reducing épith

amortización decreciente

reducing balance depreciation

reductor

reducing agent

aminorar

to reduce

medidas encaminadas a reducir el número de accidentes

measures designed to reduce o aimed at reducing the number of accidents

jibarizar cifra

to reduce

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. reduce [rɪˈdju:s, Am -ˈdu:s] VERBE trans

1. reduce (diminish):

reduce

reducir

reduce price

rebajar

reduce wages

recortar

2. reduce MILIT:

reduce

degradar

3. reduce:

to reduce sb to tears

hacer llorar a alguien

to reduce sth to rubble/ashes

reducir algo a escombros/cenizas

to be reduced to doing sth

verse forzado a hacer algo

4. reduce MATH:

reduce fraction

simplificar

II. reduce [rɪˈdju:s, Am -ˈdu:s] VERBE intr Am

reduce

adelgazar

to reduce sth to a minimum

reducir algo al mínimo

espagnol

anglais

reducir algo al absurdo

to reduce sth to absurdity [or absurdum]

menguar (punto)

to reduce

reducir a un común denominador tb. fig

to reduce to a common denominator

desgravar el tabaco (bajar el impuesto)

to reduce the tax on tobacco

desgravar el tabaco (el arancel)

to reduce the duties on tobacco

reducir a la mínima expresión

to reduce to the bare minimum

reducir algo a cenizas

to reduce sth to ashes

adelgazar

to reduce

aminorar

to reduce

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. reduce [rɪ·ˈdus] VERBE trans

1. reduce (diminish):

reduce

reducir

reduce price

rebajar

reduce wages

recortar

2. reduce MILIT:

reduce

degradar

3. reduce:

to reduce sb to tears

hacer llorar a alguien

to reduce sth to rubble/ashes

reducir algo a escombros/cenizas

to be reduced to doing sth

verse forzado a hacer algo

4. reduce math:

reduce fraction

simplificar

II. reduce [rɪ·ˈdus] VERBE intr

reduce

adelgazar

to reduce sth to a minimum

reducir algo al mínimo

espagnol

anglais

reducir algo al absurdo

to reduce sth to absurdity [or absurdum]

aminorar

to reduce

reducir a un común denominador tb. fig

to reduce to a common denominator

menguar (punto)

to reduce

mermar peso

to reduce weight

reducir (disminuir)

to reduce

reducir

to reduce

reducir

to reduce

reducir/quedar reducido a escombros

to reduce/be reduced to rubble

reducir

to reduce

reducir

to reduce

reducir al común denominador tb. fig

to reduce to the lowest common denominator

desgravar el tabaco (bajar el impuesto)

to reduce the tax on tobacco

desgravar el tabaco (el arancel)

to reduce the duties on tobacco

adelgazar (peso)

to reduce

Present

I	reduce
you	reduce
he/she/it	reduces
we	reduce
you	reduce
they	reduce

Past

I	reduced
you	reduced
he/she/it	reduced
we	reduced
you	reduced
they	reduced

Present Perfect

I	have	reduced
you	have	reduced
he/she/it	has	reduced
we	have	reduced
you	have	reduced
they	have	reduced

Past Perfect

I	had	reduced
you	had	reduced
he/she/it	had	reduced
we	had	reduced
you	had	reduced
they	had	reduced