RINSE - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. rinse [Am rɪns, GB rɪns] VERBE trans

1. rinse (wash):

rinse cutlery/hands

enjuagar

rinse rice/mushrooms

lavar

rinse the tealeaves down the sink

echa las hojas de té por el desagüe y deja correr el agua

2. rinse (to remove soap):

rinse clothes/hair

enjuagar

rinse clothes/hair

aclarar Esp

rinse dishes

enjuagar

II. rinse [Am rɪns, GB rɪns] VERBE intr

rinse

enjuagar

III. rinse [Am rɪns, GB rɪns] SUBST

1. rinse (wash):

rinse

enjuague m

to give sth a rinse

enjuagar algo

to give sth a rinse

darle un enjuague a algo

2. rinse (to remove soap):

rinse (from clothes)

enjuague m

rinse (from clothes)

aclarado m Esp

rinse (from dishes)

enjuague m

3. rinse (tint):

rinse

tintura f (no permanente)

she's had a blue rinse

se ha dado reflejos azules

rinse down VERBE [Am rɪns -, GB rɪns -] (v + o + adv, v + adv + o)

rinse down

enjuagar

rinse off VERBE [Am rɪns -, GB rɪns -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rinse off suds/dirt:

rinse off

quitar

2. rinse off plate:

rinse off

enjuagar

rinse out VERBE [Am rɪns -, GB rɪns -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. rinse out (to remove soap):

rinse out clothes

enjuagar

rinse out clothes

aclarar Esp

rinse out cups/pans

enjuagar

to rinse out one's mouth

enjuagarse la boca

2. rinse out dirt/soap/shampoo:

rinse out

quitar

blue rinse SUBST

blue rinse

reflejos mpl azules

she's had a blue rinse

se ha dado reflejos azules

give the glasses a thorough rinse

enjuaga los vasos cuidadosamente

give the glasses a thorough rinse

enjuaga bien los vasos

espagnol

anglais

aclarado

rinse

enjuague

rinse

enjuagar ropa/vajilla

to rinse

enjuagar boca/vaso

to rinse

enjuagar boca/vaso

to rinse out

enjuagarse el pelo

to rinse one's hair

abrillantador (para lavavajillas)

rinse aid

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. rinse [rɪns] VERBE trans

rinse dishes, clothes

enjuagar

rinse hands

lavar

II. rinse [rɪns] SUBST

1. rinse sans pl (wash):

rinse

enjuague m

cold/hot rinse

aclarado m frío/caliente

2. rinse (hair colouring):

rinse

reflejos m plur

espagnol

anglais

enjuagar

to rinse

enjuague

rinse

aclarar

to rinse

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. rinse [rɪns] VERBE trans

rinse dishes, clothes

enjuagar

rinse hands

lavar

II. rinse [rɪns] SUBST

1. rinse (wash):

rinse

enjuague m

cold/hot rinse

aclarado m frío/caliente

2. rinse (hair coloring):

rinse

reflejos m plur

rinse

rayitos m plur Col

espagnol

anglais

enjuagar

to rinse

enjuague

rinse

aclarar (la ropa)

to rinse

Present

I	rinse
you	rinse
he/she/it	rinses
we	rinse
you	rinse
they	rinse

Past

I	rinsed
you	rinsed
he/she/it	rinsed
we	rinsed
you	rinsed
they	rinsed

Present Perfect

I	have	rinsed
you	have	rinsed
he/she/it	has	rinsed
we	have	rinsed
you	have	rinsed
they	have	rinsed

Past Perfect

I	had	rinsed
you	had	rinsed
he/she/it	had	rinsed
we	had	rinsed
you	had	rinsed
they	had	rinsed