ROBBED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

rob <pprés robbing; passé, ppas robbed> [Am rɑb, GB rɒb] VERBE trans

1. rob (steal from):

rob bank

asaltar

rob bank

atracar

rob bank

robar

rob person

robarle a

I've been robbed!

¡me han robado!

to rob sb of sth

robarle algo a alguien

she was robbed of all her savings

le robaron todos los ahorros

2. rob (deprive):

to rob sb/sth of sth

privar a alguien/algo de algo

the last-minute goal robbed them of the championship

el gol de último momento les birló el campeonato

espagnol

anglais

me carterearon en la micro

I was robbed o my handbag was picked on the bus

tres encapuchados asaltaron la joyería

three hooded men o three people wearing hoods robbed the jewelry store

rapiñar

rob

lo despojaron de todo lo que tenía

they stripped o robbed him of everything he had

robar banco

to rob

les robaron todos los ahorros

they were robbed of all their savings

¡me han robado!

I've been robbed!

desvalijar (robar)

to rob

asaltar banco/tienda

to rob

asaltar persona

to rob

su inocencia fue arrebatada a muy temprana edad

he was robbed of his innocence at a very early age

estaban craneando asaltar el banco

they were planning o plotting to rob the bank

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

rob [rɒb, Am rɑ:b] VERBE trans -bb-

1. rob:

rob person, house

robar

rob bank

asaltar

to rob sb of sth

robar algo a alguien

to rob sb blind

desplumar a alguien (dejándolo sin nada)

2. rob (deprive):

to rob sb of sth

privar a alguien de algo

to rob Peter to pay Paul prov

desnudar a un santo para vestir a otro prov

espagnol

anglais

robar (a alguien)

to rob

me robaron en París

I was robbed in Paris

le robaron a plena luz del día

they robbed him in broad daylight

violentar (un banco)

to rob

no voy de vacaciones, que no me roben

I can't go on holiday without getting robbed

desnudar a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

rob <-bb-> [rab] VERBE trans

1. rob:

rob person, house

robar

rob bank

asaltar

to rob sb of sth

robar algo a alguien

2. rob (deprive):

to rob sb of sth

privar a alguien de algo

to rob Peter to pay Paul prov

desnudar a un santo para vestir a otro prov

espagnol

anglais

robar (a alguien)

to rob

me robaron en París

I was robbed in Paris

violentar (un banco)

to rob

desnudar a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

no voy de vacaciones, que no me roben

I can't go on vacation without getting robbed

Present

I	rob
you	rob
he/she/it	robs
we	rob
you	rob
they	rob

Past

I	robbed
you	robbed
he/she/it	robbed
we	robbed
you	robbed
they	robbed

Present Perfect

I	have	robbed
you	have	robbed
he/she/it	has	robbed
we	have	robbed
you	have	robbed
they	have	robbed

Past Perfect

I	had	robbed
you	had	robbed
he/she/it	had	robbed
we	had	robbed
you	had	robbed
they	had	robbed