Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. shatter [Am ˈʃædər, GB ˈʃatə] VERBE trans

1.1. shatter (break):

shatter window/plate
hacer añicos
shatter window/plate
hacer pedazos
the stone shattered the glass
la piedra dejó el cristal hecho añicos
she shattered four world records
echó abajo cuatro récords mundiales

1.2. shatter (destroy):

shatter health/nerves
destrozar
shatter confidence/hopes
destruir
shatter confidence/hopes
echar por tierra
shatter silence/calm
romper

2.1. shatter usu pass (shock):

she was shattered by the news
la noticia la dejó destrozada

2.2. shatter usu pass (exhaust) GB fam:

that walk has shattered me
la caminata me ha dejado hecha polvo fam
that walk has shattered me
la caminata me ha dejado de cama AmLat fam
I arrived home feeling completely shattered
llegué a casa hecho polvo or muerto de cansancio fam

II. shatter [Am ˈʃædər, GB ˈʃatə] VERBE intr

shatter window/glass:

shatter
hacerse añicos
shatter
hacerse pedazos
the cup shattered as it hit the ground
la taza se hizo añicos al caer al suelo
the windscreen shattered into a thousand pieces
el parabrisas estalló or se astilló en mil pedazos
espagnol
espagnol
anglais
anglais
segar
to shatter
tronchar esperanza/ilusión
to shatter
destruir esperanzas
to shatter
truncar ilusiones
to shatter
estallar cristal:
to shatter
destrozar felicidad/armonía
to shatter
romperle los esquemas a alg. fam (echar abajo conceptos)
to shatter sb's preconceptions
saltar vaso/cristal:
to shatter

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. shatter [ˈʃætəʳ, Am ˈʃæt̬ɚ] VERBE intr

shatter
hacerse añicos

II. shatter [ˈʃætəʳ, Am ˈʃæt̬ɚ] VERBE trans

1. shatter (smash):

shatter
hacer añicos
shatter
destrozar

2. shatter (disturb):

shatter
perturbar
shatter unity
destruir

3. shatter (exhaust):

shatter
cansar
to be shattered
estar rendido
espagnol
espagnol
anglais
anglais
destruir
to shatter
truncar (esperanzas, ilusiones)
to shatter
desengañar a alguien (abrir los ojos)
to shatter sb's illusions
fragmentarse (cristal)
to shatter
aniquilar
to shatter
tronchar (esperanzas)
to shatter
hacerse trizas (jarrón)
to shatter
destrozar
to shatter
destrozar
to shatter
despedazarse (cristal)
to shatter
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. shatter [ˈʃæt̬·ər] VERBE intr

shatter
hacerse añicos

II. shatter [ˈʃæt̬·ər] VERBE trans

1. shatter (smash):

shatter
hacer añicos
shatter
destrozar
shatter one's hopes, one's dreams
destruir

2. shatter (disturb):

shatter
perturbar
shatter unity
destruir
espagnol
espagnol
anglais
anglais
destruir
to shatter
desengañar a alguien (abrir los ojos)
to shatter sb's illusions
aniquilar
to shatter
fragmentar (cristal)
to shatter
truncar (esperanzas, ilusiones)
to shatter
destrozar
to shatter
destrozar
to shatter
tronchar (esperanzas)
to shatter
hacerse trizas (jarrón)
to shatter
despedazar (cristal)
to shatter
Present
Ishatter
youshatter
he/she/itshatters
weshatter
youshatter
theyshatter
Past
Ishattered
youshattered
he/she/itshattered
weshattered
youshattered
theyshattered
Present Perfect
Ihaveshattered
youhaveshattered
he/she/ithasshattered
wehaveshattered
youhaveshattered
theyhaveshattered
Past Perfect
Ihadshattered
youhadshattered
he/she/ithadshattered
wehadshattered
youhadshattered
theyhadshattered
Voir d'autres tables de conjugaison