SWALLOWED - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. swallow¹ [Am ˈswɑloʊ, GB ˈswɒləʊ] VERBE trans

1. swallow (take in):

swallow mouthful/food/drink: tragar

she swallowed it in one gulp: lo pasó de un trago

I'll make her swallow her words: se va a tener que tragar lo que dijo

2.1. swallow (believe):

swallow lies: tragarse fam

that's a bit hard to swallow: eso no hay quien se lo trague fam

2.2. swallow (accept):

swallow insult/taunts: tragarse

2.3. swallow (repress):

swallow anger: tragarse

swallow complaints: guardarse

to swallow one's pride: tragarse el orgullo

to swallow one's scruples: meterse los escrúpulos en el bolsillo fam

3. swallow → swallow up

II. swallow¹ [Am ˈswɑloʊ, GB ˈswɒləʊ] VERBE intr

swallow: tragar

I'm finding it painful to swallow: me duele al tragar

to swallow hard: tragar saliva

III. swallow¹ [Am ˈswɑloʊ, GB ˈswɒləʊ] SUBST (gulp)

swallow: trago m

it went down in one swallow: pasó de un trago

swallow up VERBE [Am ˈswɑloʊ -, GB ˈswɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. swallow up (use up):

swallow up money/time: consumir

swallow up money/time: tragarse fam

swallow up money/time: comerse fam

2. swallow up (cause to disappear):

swallow up: tragarse

they were swallowed up by the darkness: se los tragó or los envolvió la oscuridad

swallow² [Am ˈswɑloʊ, GB ˈswɒləʊ] SUBST ZOOL

swallow: golondrina f

one swallow does not make a summer: una golondrina no hace verano

swallow up VERBE [Am ˈswɑloʊ -, GB ˈswɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. swallow up (use up):

swallow up money/time: consumir

swallow up money/time: tragarse fam

swallow up money/time: comerse fam

2. swallow up (cause to disappear):

swallow up: tragarse

they were swallowed up by the darkness: se los tragó or los envolvió la oscuridad

swallow dive SUBST GB

swallow dive → swan dive

swan dive SUBST Am

swan dive: salto m del ángel

swan dive: clavado m de palomita Mex

swallow-tailed [Am ˈswɑloʊˌteɪld, GB ˈswɒləʊteɪld] ADJ épith

swallow-tailed bird/insect: de cola ahorquillada

swallow-tailed coat: con faldones

espagnol

espagnol

anglais

anglais

deglutir: to swallow

salto del ángel: swallow dive GB

golondrina: swallow

una golondrina no hace verano prov: one swallow does not make a summer

tragar saliva: to swallow hard

tragó saliva, cerró los ojos y saltó: he took a deep breath o swallowed hard, shut his eyes and jumped

decidió tragar saliva y seguir como si no lo hubiera oído: he decided to swallow his anger/pride and carry on as if he hadn't heard

fagocitar: to swallow up

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] VERBE trans

swallow: tragar

swallow: engullir

swallow: tambar Équat fam

II. swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] VERBE intr

swallow: tragar saliva

III. swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] SUBST

swallow: trago m

swallow² [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow: golondrina f

Idiomes/Tournures:

one swallow doesn't make a summer prov: una golondrina no hace verano prov

swallow down VERBE trans

swallow down: tragar

swallow up VERBE trans (absorb)

swallow up: tragar

to swallow the bait fam: morder el anzuelo

to be a bitter pill to swallow: ser un trago amargo

espagnol

espagnol

anglais

anglais

golondrina: swallow

deglutir: to swallow

golondrino: young swallow

engullir: to swallow

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. swallow¹ [ˈswal·oʊ] VERBE trans

swallow: tragar

swallow: engullir

swallow: tambar Équat fam

II. swallow¹ [ˈswal·oʊ] VERBE intr

swallow: tragar saliva

III. swallow¹ [ˈswal·oʊ] SUBST

swallow: trago m

swallow² [ˈswal·oʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow: golondrina f

Idiomes/Tournures:

one swallow doesn't make a summer prov: una golondrina no hace verano prov

swallow up VERBE trans (absorb)

swallow up: tragar

swallow down VERBE trans

swallow down: tragar

to swallow the bait fam: morder el anzuelo

to be a bitter pill to swallow: ser un trago amargo

espagnol

espagnol

anglais

anglais

golondrina: swallow

deglutir: to swallow

engullir: to swallow

morder [o picar en] [o tragar] el anzuelo: to swallow the bait

Present
I	swallow
you	swallow
he/she/it	swallows
we	swallow
you	swallow
they	swallow

Past
I	swallowed
you	swallowed
he/she/it	swallowed
we	swallowed
you	swallowed
they	swallowed

Present Perfect
I	have	swallowed
you	have	swallowed
he/she/it	has	swallowed
we	have	swallowed
you	have	swallowed
they	have	swallowed

Past Perfect
I	had	swallowed
you	had	swallowed
he/she/it	had	swallowed
we	had	swallowed
you	had	swallowed
they	had	swallowed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to swallow sth whole: tragarse algo entero

to swallow the bait fam: morder el anzuelo

to be a bitter pill to swallow: ser un trago amargo

one swallow doesn't make a summer prov: una golondrina no hace verano prov

to swallow one's pride: tragarse el orgullo

Parcourir le dictionnaire