SWARMING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. swarm [Am swɔrm, GB swɔːm] SUBST

swarm

enjambre m

a swarm of mosquitoes

un enjambre or una nube de mosquitos

swarms of reporters

una multitud de periodistas

they came in swarms to see her

llegaban a verla en manadas

II. swarm [Am swɔrm, GB swɔːm] VERBE intr

1. swarm bees:

swarm

enjambrar

people swarmed around the stalls

la gente se aglomeraba or se apiñaba or pululaba alrededor de los puestos

the flies swarmed around the meat

las moscas revoloteaban or pululaban alrededor de la carne

the crowd swarmed into the square

la multitud irrumpió en la plaza

to swarm with sb/sth the beaches were swarming with tourists

las playas eran un hormiguero de turistas

to swarm with sb/sth the beaches were swarming with tourists

las playas estaban plagadas de turistas

the place was swarming with flies

el lugar estaba lleno de moscas

2. swarm (climb):

to swarm up sth

trepar a algo

to swarm down sth

descolgarse por algo

espagnol

anglais

hervoroso (hervorosa)

swarming

hormiguear de algo

to be crawling o swarming with sth

la playa hormigueaba de turistas

the beach was crawling o swarming with tourists

la feria era un hormiguero de gente

the fair was swarming with people

enjambrar

to swarm

enjambre

swarm

un enjambre de periodistas

a swarm of reporters

cardumen (de insectos)

swarm

bandada

swarm

zancudero

swarm of mosquitoes

la playa estaba plagada de turistas

the beach was crawling o swarming with tourists

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. swarm [swɔ:m, Am swɔ:rm] VERBE intr

1. swarm ZOOL, BIOL:

swarm bees

enjambrar

2. swarm (move in large group):

swarm

aglomerarse

3. swarm (be full):

to be swarming with sth

estar plagado [o atestado] de algo

II. swarm [swɔ:m, Am swɔ:rm] SUBST

1. swarm of bees:

swarm

enjambre m

2. swarm fig (of people):

swarm

multitud f

espagnol

anglais

los turistas pululaban por la plaza

the square was swarming with tourists

pulular

to swarm

hormigueo

swarming

enjambre

swarm

hormiguear

to swarm

hormiguero

swarm

avispero

swarm of wasps

bullir

to swarm

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. swarm [swɔrm] VERBE intr

1. swarm ZOOL, BIOL:

swarm bees

enjambrar

2. swarm (move in large group):

swarm

aglomerarse

3. swarm (be full):

to be swarming with sth

estar plagado [o atestado] de algo

II. swarm [swɔrm] SUBST

1. swarm of bees:

swarm

enjambre m

2. swarm fig (of people):

swarm

multitud f

espagnol

anglais

los turistas pululaban por la plaza

the square was swarming with tourists

hormigueo

swarming

enjambre

swarm

hormiguero

swarm

hormiguear

to swarm

avispero

swarm of wasps

bullir

to swarm

Present

I	swarm
you	swarm
he/she/it	swarms
we	swarm
you	swarm
they	swarm

Past

I	swarmed
you	swarmed
he/she/it	swarmed
we	swarmed
you	swarmed
they	swarmed

Present Perfect

I	have	swarmed
you	have	swarmed
he/she/it	has	swarmed
we	have	swarmed
you	have	swarmed
they	have	swarmed

Past Perfect

I	had	swarmed
you	had	swarmed
he/she/it	had	swarmed
we	had	swarmed
you	had	swarmed
they	had	swarmed