THEMED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. theme [Am θim, GB θiːm] SUBST

1. theme (subject, principal idea):

theme

tema m

a theme which recurs in his later works

un tema que vuelve a aparecer en su obra posterior

her songs have social themes

sus canciones tratan de temas sociales or tienen una temática social

theme pub

≈ bar m temático

2.1. theme:

theme CINÉ, RADIO, TV

tema m

2.2. theme (principal melody):

theme

tema m

3. theme Am (essay):

theme

trabajo m

II. theme [Am θim, GB θiːm] VERBE trans

they themed the program to Christmas

el programa giraba en torno al tema de la Navidad

they themed the program to Christmas

el programa tenía un tema navideño

theme park SUBST

theme park

parque m temático

theme tune SUBST GB

theme tune

música f del programa

theme tune

cortina f musical CSur

theme song SUBST

theme song (repeated melody)

tema m musical

theme song (of TV program) Am

música f de un programa

reecho theme

repetir

overarching strategy/plan/theme

global

overarching strategy/plan/theme

de alcance global

it's a recurrent theme in his work

es un tema recurrente or que se repite en su obra

espagnol

anglais

parque temático

theme park

pub temático

theme pub

cortina musical

theme song Am

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

theme [θi:m] SUBST a. MUS

theme

tema m

on the theme of

sobre el tema de

theme song SUBST, theme tune SUBST sans pl

theme song

sintonía f

theme music SUBST sans pl

theme music

sintonía f

theme park SUBST

theme park

parque m temático

rework theme

adaptar

espagnol

anglais

lema (tema)

theme

tema

theme

parque temático

theme park

asunto (tema)

theme

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

theme [θim] SUBST a. MUS

theme

tema m

on the theme of

sobre el tema de

theme song SUBST, theme tune SUBST

theme song

sintonía f

theme park SUBST

theme park

parque m temático

theme music SUBST

theme music

sintonía f

rework theme

adaptar

espagnol

anglais

lema (tema)

theme

tema

theme

asunto

theme

Present

I	theme
you	theme
he/she/it	themes
we	theme
you	theme
they	theme

Past

I	themed
you	themed
he/she/it	themed
we	themed
you	themed
they	themed

Present Perfect

I	have	themed
you	have	themed
he/she/it	has	themed
we	have	themed
you	have	themed
they	have	themed

Past Perfect

I	had	themed
you	had	themed
he/she/it	had	themed
we	had	themed
you	had	themed
they	had	themed