buddy system dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de buddy system dans le dictionnaire anglais»français

buddy system SUBST Am MILIT

buddy system (gen)

organisation f en équipe de deux (pour l'aide mutuelle dans des situations dangereuses)

Traductions de buddy system dans le dictionnaire anglais»français

system [GB ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] SUBST

1. system ADMIN (way of organizing):

system

système m (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system INFOR:

system

système m (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ÉCON, JUR, LING, PHILOS, POL

système m

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système m

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif m de freinage

5. system POL (established structures):

the system

le système m

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau m

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT, MÉD

système m

8. system PHYSIOL (human, animal):

system

organisme m

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system litt

rendre qc

to get sth out of one's system fig, fam

oublier qc

9. system (of features):

system GÉOG, GÉOL, MÉTÉO

système m

river system

réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system CHIM, MATH

système m

I.buddy [GB ˈbʌdi, Am ˈbədi] fam SUBST

1. buddy (friend):

buddy

copain m

buddy

pote m fam

2. buddy Am (form of address):

buddy

mec m fam

3. buddy (in Aids care):

buddy

volontaire mf (attaché à un sidéen)

II.buddy [GB ˈbʌdi, Am ˈbədi] fam VERBE intr Am

buddy

aider les autres

buddy system dans le dictionnaire PONS

Traductions de buddy system dans le dictionnaire anglais»français

system [ˈsɪstəm] SUBST

system a. péj a. INFOR, MATH:

system

système m

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

Idiomes/Tournures:

to get something out of one's system fam

se débarrasser de qc

buddy [ˈbʌdi] SUBST Am fam (pal)

buddy

pote

calm down, buddy!

du calme, coco! m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some sites offer a buddy system, as well as virtual check outs of items for borrowing among friends.

en.wikipedia.org

That was our security blanket and our buddy system.

www.thetelegram.com

The buddy system is also informally used by school-aged children, especially on field trips.

en.wikipedia.org

The buddy system in the army comes up for discussion periodically.

www.firstpost.com

In some fell running events, "e.g.", mountain marathons, a buddy system is sometimes used, and there are teams of two.

en.wikipedia.org

A buddy system is best for sporting, but the alternative is essentials in a pack along with a cell phone.

news.nationalpost.com

Adopting the buddy system has been instrumental in the reach of these girls.

wwd.com

Use the buddy system, and think about personal marketing, he said.

thefacts.com

Leis says that preventative measures can be taken, such as using the buddy system and taking swimming lessons to learn more about water safety.

www.stratfordbeaconherald.com

Through a buddy system, they are getting to know each other during visits and getting a window on each other's lives.

www.bbc.co.uk