conscience dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de conscience dans le dictionnaire français»anglais

conscience [kɔ̃sjɑ̃s] SUBST f

1. conscience (morale):

conscience

conscience

selon ta conscience

according to your conscience

en toute conscience

in all conscience

écouter (la voix de) sa conscience

to follow one's conscience

avoir bonne/mauvaise conscience

to have a clear/a guilty conscience

avoir la conscience tranquille

to be at peace with one's conscience

faire qc pour se donner bonne conscience

to do sth as a salve to one's conscience ou to ease one's conscience

j'ai ma conscience pour moi

my conscience is clear

avoir qc sur la conscience

to have sth on one's conscience

2. conscience (connaissance, intuition):

conscience

awareness

avoir conscience de qc/d'être

to be aware of sth/of being

avoir conscience que …

to be aware that …

prendre conscience de/que …

to become aware of/that …

prise de conscience

realization

campagne de prise de conscience

public awareness campaign

conscience de soi

self-awareness

3. conscience (de collectivité):

conscience

consciousness uncountable

conscience collective/nationale/politique

collective/national/political consciousness

4. conscience (siège des sentiments):

scruter les consciences

to read people's thoughts

5. conscience (lucidité):

conscience

consciousness uncountable

perdre/reprendre conscience

to lose/to regain consciousness

avoir toute sa conscience

to be fully lucid

Idiomes/Tournures:

conscience de classe

class consciousness

conscience professionnelle

conscientiousness

Traductions de conscience dans le dictionnaire anglais»français

conscience [GB ˈkɒnʃ(ə)ns, Am ˈkɑn(t)ʃəns] SUBST

conscience

conscience f

it's a matter for your own conscience

c'est à toi de décider en ton âme et conscience

in all conscience

en mon/son etc âme et conscience

they have no conscience

ils n'ont aucun sens moral

he is the conscience of the nation

c'est la voix de la conscience nationale

to have sth on one's conscience

avoir qc sur la conscience

to have a guilty or bad conscience

avoir mauvaise conscience

to have a clear conscience

avoir la conscience tranquille

to do sth with a clear conscience

faire qc la conscience tranquille

they will have to live with their consciences

ils devront vivre avec un poids sur la conscience

conscience-stricken ADJ

conscience-stricken

bourrelé de remords

conscience money SUBST

conscience money

argent donné pour avoir bonne conscience

conscience clause SUBST

conscience clause

clause f de conscience

social conscience SUBST

to have a social conscience

être conscient des injustices sociales

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

political awareness

conscience f politique

self-consciousness

conscience f

conscientious objection

objection f de conscience

conscientious objector

objecteur m de conscience

conscience dans le dictionnaire PONS

Traductions de conscience dans le dictionnaire français»anglais

conscience [kɔ̃sjɑ̃s] SUBST f

1. conscience sans plur PSYCHO:

conscience

consciousness

avoir/prendre conscience de qc

to be/become conscious of sth

perdre/reprendre conscience

to lose/regain consciousness

2. conscience sans plur (connaissance):

la conscience de qc

the knowledge of sth

3. conscience sans plur (sens moral):

conscience

conscience

avoir la conscience en paix

to have a quiet conscience

donner bonne conscience à qn

to put sb's conscience at ease

donner mauvaise conscience à qn

to upset sb's conscience

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

objecteur de conscience

conscientious objector

scruter conscience

to examine

par acquit de conscience

to set one's mind at rest

Traductions de conscience dans le dictionnaire anglais»français

conscience [ˈkɒnʃəns, Am ˈkɑ:n-] SUBST

conscience

conscience f

a matter of conscience

un cas de conscience

a clear conscience

une conscience tranquille

a guilty conscience

une mauvaise conscience

sth is on one's conscience

avoir qc sur la conscience

sth preys on sb's conscience

avoir la conscience tourmentée par qc

to salve one's conscience

avoir la conscience en paix

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conscientiousness

conscience f

conscientious objector

objecteur m de conscience

realization

prise f de conscience

consciousness

conscience f

to raise one's consciousness

prendre conscience de qc

guilt

mauvaise conscience f

conscience Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

donner bonne conscience à qn

to put sb's conscience at ease

un remords

a twinge of conscience

un cas de conscience

a matter of conscience

une conscience tranquille

a clear conscience

une mauvaise conscience

a guilty conscience

avoir qc sur la conscience

sth is on one's conscience

avoir la conscience tourmentée par qc

sth preys on sb's conscience

avoir la conscience en paix

to salve one's conscience

avoir la conscience tranquille

to have a clear conscience

avoir mauvaise conscience

to have a guilty conscience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If the referendum went forward, the party called on its members to follow their consciences in deciding how to act.

en.wikipedia.org

We all know it and... we shall stifle our consciences if we do not vote to expel.

en.wikipedia.org

That is, men yield to grace, not finally because their consciences were more tender or their faith more tenacious than that of other men.

en.wikipedia.org

Thanks to fiction, we can probe deep into these problems and touch peoples consciences and hearts.

en.wikipedia.org

They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

en.wikipedia.org