embrace dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de embrace dans le dictionnaire anglais»français

I.embrace [GB ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs, Am əmˈbreɪs] SUBST

1. embrace (affectionate):

embrace litt

étreinte f

to hold sb in a warm/fond embrace

étreindre qn chaleureusement/affectueusement

2. embrace (of ideology etc):

embrace fig

soutien m

II.embrace [GB ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs, Am əmˈbreɪs] VERBE trans

1. embrace (hug):

embrace litt

embrasser, étreindre

2. embrace (espouse, adopt) fig:

embrace religion, ideology

embrasser

embrace cause

épouser

embrace policy

s'engager dans

embrace principle, technology, method

adopter

to embrace the challenge of Europe

relever le défi de l'Europe

3. embrace (include) fig:

embrace subject areas

comprendre

embrace cultures, opinions, beliefs

englober

III.embrace [GB ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs, Am əmˈbreɪs] VERBE intr

embrace

s'embrasser, s'étreindre

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to extricate oneself from embrace

se dégager de

tightly embrace

bien fort

Traductions de embrace dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embrassement

embrace

accolade

embrace

donner l'accolade à qn

to embrace sb

enlacer personne: personne

to embrace

s'enlacer personnes:

to embrace

enlacement (étreinte)

embrace

étreinte (affectueuse, amoureuse)

embrace

étreinte fatale INFOR

deadly embrace

étreindre ami

to embrace, to hug

s'étreindre

to embrace (each other)

embrasser (entre personnalités)

to embrace

embrasser cause, religion

to embrace

s'embrasser (s'étreindre) (entre personnalités)

to embrace

embrace dans le dictionnaire PONS

Traductions de embrace dans le dictionnaire anglais»français

I.embrace [ɪmˈbreɪs, Am em-] VERBE trans

1. embrace:

embrace

embrasser

2. embrace fig:

embrace idea

adopter

embrace offer

accepter

embrace opportunity

saisir

embrace religion

embrasser

II.embrace [ɪmˈbreɪs, Am em-] SUBST

embrace

embrassade f

in your embrace

dans te bras

Traductions de embrace dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accolade

embrace

donner l'accolade à qn

to embrace sb

enlacer

to embrace

s'enlacer

to embrace

embrasser

to embrace

s'embrasser

to embrace

étreindre ami

to embrace

s'étreindre amis

to embrace

étreinte d'un ami

embrace

embrace Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in your embrace

dans te bras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many action films embrace a second unit taking on all of the action.

en.wikipedia.org

Then flowers were thrown into the river and meetings on the bridge began to take place, complete with tears and embraces.

en.wikipedia.org

She embraces them and says she has come to free them.

en.wikipedia.org

When his wife went to embrace him, some of his students, not knowing who she was, sought to restrain her.

en.wikipedia.org

She draws him to her and embraces him, and tells him that he is her favorite, and they seem to merge into one being.

en.wikipedia.org

Although they embrace, he realises she is shaking.

en.wikipedia.org

She explains to him how it is to eat without water and salt, so they embrace.

en.wikipedia.org

When the brothers met, they embraced and wept.

en.wikipedia.org

Overall, the federal government seems to have embraced teleworking and is attempting to create more remote working opportunities for employees.

en.wikipedia.org

Further away in the dance, the pairs embraced waltz by spinning in the same place.

en.wikipedia.org