groomed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de groomed dans le dictionnaire anglais»français

I.groom [GB ɡruːm, Am ɡrum, ɡrʊm] SUBST

1. groom (bridegroom):

the groom

le jeune marié

2. groom ÉQUIT:

groom

palefrenier/-ière m/f

groom (for racehorse)

lad m

II.groom [GB ɡruːm, Am ɡrum, ɡrʊm] VERBE trans

1. groom:

groom (clean) dog, cat

faire la toilette de

groom (professionally) dog, cat

toiletter

groom horse

panser

to groom oneself carefully

s'habiller et se coiffer avec soin

2. groom (prepare):

to groom sb for an examination/for the post

préparer qn à un examen/au poste

(train) to groom sb for a diplomatic career

former qn pour qu'il puisse devenir diplomate

III.groomed ADJ

a well groomed young man

un jeune homme très soigné (de sa personne)

she was immaculately groomed

elle était parfaitement coiffée et habillée

a carefully groomed horse

un cheval pansé avec soin

well-groomed ADJ

well-groomed person, appearance

soigné

well-groomed hair

bien coiffé

well-groomed horse

bien pansé

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the bride and (bride)groom

les (jeunes) mariés mpl

Traductions de groomed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

palefrenier (palefrenière)

groom

toiletter

to groom

le (jeune) marié

the (bride)groom

vive le marié!

bless the groom!

il est très soigné de sa personne

he's very well-groomed

mise soignée/négligée

well-groomed/sloppy appearance

panser (étriller) cheval

to groom

brosser cheval

to groom

groomed dans le dictionnaire PONS

Traductions de groomed dans le dictionnaire anglais»français

I.groom [gru:m] SUBST

1. groom (person caring for horses):

groom

palefrenier m

2. groom (bridegroom):

groom

marié m

II.groom [gru:m] VERBE trans

1. groom (clean):

groom animal

faire la toilette de

groom horse

panser

2. groom (prepare):

groom

préparer

to groom sb for sth

préparer qn à qc

Traductions de groomed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

toiletter

to groom

panser cheval

to groom

les époux

the bride and groom

groomed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to groom sb for sth

préparer qn à qc