groomed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de groomed dans le dictionnaire anglais»italien

I.groomed [GB ɡruːmd, Am ˈɡrumd] VERBE ppas

groomed → groom II

II.groomed [GB ɡruːmd, Am ˈɡrumd] ADJ

a well-groomed young man

un giovane vestito con cura

she was immaculately groomed

era vestita e pettinata in modo perfetto

a carefully groomed horse

un cavallo strigliato con cura

well-groomed [GB wɛlˈɡruːmd] ADJ

well-groomed person, appearance

ben curato

well-groomed hair

ben pettinato

well-groomed horse

ben strigliato

I.groom [GB ɡruːm, Am ɡrum, ɡrʊm] SUBST

1. groom:

groom (for horses)

stalliere m

groom (for horses)

mozzo m di stalla

groom (for horses)

palafreniere m

groom (for racehorse)

garzone m di scuderia

2. groom (bridegroom):

the groom

lo sposo

II.groom [GB ɡruːm, Am ɡrum, ɡrʊm] VERBE trans

1. groom:

groom (clean) dog, cat

pulire, spazzolare

groom (professionally) dog, cat

fare la toeletta a

groom horse

strigliare, governare

to groom oneself carefully

vestirsi e prepararsi con cura

2. groom (prepare):

to groom sb for an examination, for the post

preparare qn per un esame, per il posto

(train) to groom sb for a diplomatic career

avviare qn alla carriera diplomatica

Traductions de groomed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

palafreniere

groom

ha un aspetto molto curato

he's very well-groomed

mozzo di stalla

groom

sposo

(bride)groom

viva lo sposo!

bless the groom!

gli sposi

the bride and (bride)groom

“facciamo un brindisi agli sposi”

“join me in a toast to the bride and groom”

viva gli sposi!

here's to the bride and groom!

stalliere

groom

strigliare

to groom

strigliarsi

to groom oneself

cavallaio

groom

groomed dans le dictionnaire PONS

Traductions de groomed dans le dictionnaire anglais»italien

I.groom [gru:m] SUBST

1. groom (for horses):

groom

mozzo m di stalla

2. groom (bridegroom):

groom

sposo m

II.groom [gru:m] VERBE trans

1. groom (clean):

groom an animal

pulire

groom a horse

strigliare

2. groom (prepare):

groom a person

preparare

well-groomed ADJ

Entrée d'utilisateur

well-groomed (person)

ben curato

Traductions de groomed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sposo

(bride)groom

viva gli sposi!

to the bride and groom!

evviva gli sposi!

three cheers for the bride and groom!

groomed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

three cheers for the bride and groom!

evviva gli sposi!