pettinato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pettinato dans le dictionnaire italien»anglais

I.pettinato [pettiˈnato] VERBE ppas

pettinato → pettinare

II.pettinato [pettiˈnato] ADJ

1. pettinato (acconciato):

pettinato

combed

è mal -a

her hair is unbrushed

era ben pettinato

his hair was neatly combed

-a così sembra sua madre

with that hairstyle she looks like her mother

2. pettinato TEXTILE:

pettinato lana, filato

combed

III.pettinato [pettiˈnato] SUBST m TEXTILE

pettinato

worsted

pettinato

combed yarn

Voir aussi : pettinare

I.pettinare [pettiˈnare] VERBE trans

1. pettinare (ravviare):

pettinare (con il pettine) capelli

to comb

pettinare (con la spazzola) capelli

to brush

(acconciare) pettinare qn

to dress or do or coif sb's hair

pettina solo gli uomini

he only does men's hair

si fa pettinare da Rodolfo

her hair is styled by Rodolfo

i capelli ricci sono difficili da pettinare

curly hair is difficult to brush

2. pettinare TEXTILE:

pettinare

to comb

3. pettinare fam, fig:

pettinare (picchiare)

to beat up

pettinare (rimproverare)

to tell off

II.pettinarsi VERBE pron

pettinarsi

to comb one's hair

si pettina i capelli all'indietro

he combs his hair back

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

filato cardato, mercerizzato, pettinato

carded, mercerized, combed yarn

Traductions de pettinato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

well-groomed hair

ben pettinato

worsted

pettinato m di lana

his hair was neatly combed

era ben pettinato

pettinato dans le dictionnaire PONS

Traductions de pettinato dans le dictionnaire italien»anglais

pettinato (-a) ADJ

1. pettinato (persona):

pettinato (-a)

with one's hair combed

2. pettinato:

pettinato (-a) (filato)

combed

pettinato (-a) (cotone)

brushed

Traductions de pettinato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

worsted

pettinato m di lana

pettinato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pettinato m di lana

worsted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Creano un effetto abbastanza naturale ma vistoso meno uniforme e pettinato.

it.wikipedia.org

Le antenne sono brevi e scure, hanno il pedicello pubescente e l'arista anch'essa pubescente, breve, non pettinata.

it.wikipedia.org

Nel 1971 e nel 1977, acquistando due aziende minori, divenne uno degli industriali più importanti nel ramo della filatura pettinata laniera.

it.wikipedia.org

I semiti mesopotamici invece portavano barbe lunghe e folte, accuratamente pettinate e arricciate.

it.wikipedia.org

Antenne non pettinate, apparentemente glabre, con arista breve.

it.wikipedia.org

I sessi sono simili, tranne che per le antenne pettinate del maschio.

it.wikipedia.org

Originariamente era stato rappresentato con una chioma accuratamente pettinata di color grigio-violetto.

it.wikipedia.org

Le antenne sono inserite nella parte superiore del capo, entro il terzo dorsale e portano un'arista pettinata, provvista di 5-11 raggi dorsali.

it.wikipedia.org

La shashia tradizionale è fatta di lana pettinata, lavorata a maglia dalle donne che fabbricano le calotte kabbous.

it.wikipedia.org

Quelli moderni sono realizzati con ordito pettinato e trama di lana.

it.wikipedia.org