guinea pig dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de guinea pig dans le dictionnaire anglais»français

guinea pig [GB, Am ˈɡɪni ˌpɪɡ] SUBST

1. guinea pig ZOOL:

guinea pig

cochon m d'Inde

2. guinea pig (in experiment):

guinea pig fig

cobaye m

to be a guinea pig

servir de cobaye

Traductions de guinea pig dans le dictionnaire français»anglais

cobaye

guinea pig

servir de cobaye

to act as a guinea pig

cochon d'Inde ZOOL

Guinea pig

Traductions de guinea pig dans le dictionnaire anglais»français

guinea [GB ˈɡɪni, Am ˈɡɪni] SUBST GB HIST

guinea

guinée f

Guinea [GB ˈɡɪni, Am ˈɡɪni]

Guinea

Guinée f

I.pig [GB pɪɡ, Am pɪɡ] SUBST

1. pig (animal):

pig

porc m

pig

cochon m

to be in pig sow:

être grosse

2. pig fig, fam, péj m/f:

pig (greedy)

goinfre m fam

pig (dirty)

cochon/-onne fam

pig (nasty)

sale type m fam

pig (nasty)

salaud m jarg

to eat/live like a pig (dirtily)

manger/vivre comme un cochon

to make a pig of oneself

manger comme un goinfre fam

to make a pig of oneself

se goinfrer fam

you pig! (greedy person)

quel goinfre! fam

you pig! (dirty person)

tu es un cochon! fam

you pig! (nasty person)

tu es vache! fam

3. pig (policeman):

pig fam, péj

flic m fam

pig fam, péj

poulet m fam

the pigs

les flics mpl fam

the pigs

la flicaille f fam

4. pig GB (task) fam:

this is a real pig to do!

c'est vachement dur à faire! fam

II.pig [GB pɪɡ, Am pɪɡ] VERBE intr

pig sow:

pig

mettre bas

III.to pig oneself VERBE pron

to pig oneself pron fam:

to pig oneself

se goinfrer fam (on de)

to pig oneself

s'empiffrer fam (on de)

IV.pig [GB pɪɡ, Am pɪɡ]

to buy a pig in a poke

acheter chat en poche

pigs might fly!

le jour où les poules auront des dents!

in a pig's eye fam! Am

mon œil! fam

to make a pig's ear of sth fam

bousiller qc fam

to pig it fam

vivre comme un cochon

guinea pig dans le dictionnaire PONS

Traductions de guinea pig dans le dictionnaire anglais»français

guinea pig SUBST

1. guinea pig ZOOL:

guinea pig

cochon m d'Inde

2. guinea pig fig:

guinea pig

cobaye m

Traductions de guinea pig dans le dictionnaire français»anglais

cochon d'Inde

guinea pig

cobaye

guinea pig

Traductions de guinea pig dans le dictionnaire anglais»français

Guinea [ˈgɪni] SUBST

Guinea

la Guinée

guinea [ˈgɪni] SUBST GB

guinea

guinée f

I.pig [pɪg] SUBST

1. pig (animal):

pig

cochon m

a wild pig

sanglier

2. pig péj fam (swinish person):

pig

porc m

to be a pig to sb

être un salaud avec qn

3. pig fam (police man, woman):

pig

poulet m

4. pig fam (overeater):

to make a (real) pig of oneself

se goinfrer

a greedy pig

un goinfre

Idiomes/Tournures:

to buy a pig in a poke

acheter les yeux fermés

to make a pig's ear of sth GB fam

saloper qc

and pigs might fly GB

quand les poules auront des dents

II.pig [pɪg] VERBE trans

to pig oneself on sth

se goinfrer de qc