rappant dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rappant dans le dictionnaire anglais»français

rampant [GB ˈramp(ə)nt, Am ˈræmpənt] ADJ

1. rampant crime, disease, rumour:

rampant

endémique

2. rampant plant:

rampant

exubérant

3. rampant HÉRALD:

rampant

rampant

flippant [GB ˈflɪp(ə)nt, Am ˈflɪpənt] ADJ

flippant (not serious) remark, person

désinvolte

flippant (lacking respect) tone, attitude, behaviour

cavalier/-ière

don't be flippant!

un peu de sérieux!

I'm not being flippant

je parle sérieusement

scrappage [GB ˈskrapɪdʒ] SUBST

scrappage

mise f à la ferraille

rapport [GB raˈpɔː, Am ræˈpɔr, rəˈpɔr] SUBST

rapport

bons rapports mpl (with avec, between entre)

in rapport with

en harmonie avec

to establish a rapport

établir un bon rapport

a close rapport

un rapport étroit

rapping [ˈræpɪŋ] SUBST

1. rapping (knocking):

rapping

coups mpl secs

2. rapping MUS:

rapping

rap m

rapper [GB ˈrapə, Am ˈræpər] SUBST

1. rapper MUS:

rapper

chanteur/-euse m/f de rap

rapper

rappeur/-euse m/f

2. rapper Am (door-knocker):

rapper

heurtoir m

I.pants [GB pan(t)s, Am pæn(t)s] SUBST pl. tantum

1. pants Am (trousers):

pants

pantalon m

he was still in short pants

il était encore en culottes courtes

2. pants GB (underwear):

pants

slip m

II.pants [GB pan(t)s, Am pæn(t)s] VERBE trans fam Am

pants

déculotter

III.pants [GB pan(t)s, Am pæn(t)s]

to beat the pants off sb fam

mettre la pâtée à qn

to bore the pants off sb fam

faire mourir d'ennui qn

to charm the pants off sb fam

séduire qn fig

to scare the pants off sb fam

flanquer la trouille à qn fam

to catch sb with his/her pants down fam

prendre qn au dépourvu

to fly by the seat of one's pants pilot:

naviguer à l'instinct

a kick in the pants litt, fig

un coup de pied au derrière

to wear the pants fam

porter la culotte fam

that's pants fam

c'est nul fam

I.frappé [GB ˈfrapeɪ, Am fræˈpeɪ] SUBST Am

frappé (frozen drink)

boisson f glacée

frappé (milkshake)

milk-shake m

II.frappé [GB ˈfrapeɪ, Am fræˈpeɪ] ADJ GB après subst

frappé drink:

frappé

frappé

I.panting [GB ˈpantɪŋ, Am ˈpæn(t)ɪŋ] SUBST

panting

halètement m

II.panting [GB ˈpantɪŋ, Am ˈpæn(t)ɪŋ] ADJ

panting person, animal

essoufflé

panting breath

haletant

I.grapple [GB ˈɡrap(ə)l, Am ˈɡræpəl] VERBE trans MAR

grapple

saisir avec un grappin

II.to grapple with VERBE intr

to grapple with litt person

lutter avec

to grapple with fig problem, difficulty

se colleter avec

rappant dans le dictionnaire PONS

Traductions de rappant dans le dictionnaire anglais»français

rampant [ˈræmpənt] ADJ

rampant

endémique

flippant ADJ

flippant

désinvolte

rapper [ˈræpə(r)] SUBST

rapper

rappeur(-euse) m (f)

rapport [ræˈpɔ:ʳ, Am -ˈpɔ:r] SUBST no plur

rapport

relation f

crappy <-ier, -iest> ADJ

crappy

merdique

chip-pan SUBST GB

chip-pan

friteuse f

apparel [əˈpærəl, Am -ˈper-] SUBST no plur form (clothing)

apparel

vêtements mpl

pants SUBST plur

1. pants GB (underpants):

pants

slip m

2. pants Am (trousers):

pants

pantalon m

Idiomes/Tournures:

to be pants

être complètement nul

to beat the pants off sb

n'avoir rien à voir avec

to bore the pants off sb

emmerder qn à l'extrême

to scare the pants off sb

faire une peur bleue à qn

to be caught with one's pants down fam

être pris au dépourvu

wrapper [ˈræpəʳ, Am -ɚ] SUBST

wrapper

emballage m

ski pants SUBST plur

ski pants

fuseau m (de ski)