shepherd's pie dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de shepherd's pie dans le dictionnaire anglais»français

shepherd's pie SUBST

shepherd's pie

hachis m Parmentier

Traductions de shepherd's pie dans le dictionnaire français»anglais

hachis Parmentier

cottage pie, shepherd's pie

hachis Parmentier

≈ shepherd's pie

Traductions de shepherd's pie dans le dictionnaire anglais»français

I.shepherd [GB ˈʃɛpəd, Am ˈʃɛpərd] SUBST

shepherd

berger m

II.shepherd [GB ˈʃɛpəd, Am ˈʃɛpərd] VERBE trans

1. shepherd host, guide, teacher group, guests, children:

shepherd

escorter

to shepherd sb into/out of room

escorter qn jusque dans/jusqu'à la sortie de

2. shepherd herdsman animals:

shepherd

guider

to shepherd animals into a pen

faire entrer des animaux dans un enclos

pie [GB pʌɪ, Am paɪ] SUBST

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte f

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte f (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie péj

être tout sucre tout miel

shepherd's pie dans le dictionnaire PONS

Traductions de shepherd's pie dans le dictionnaire anglais»français

shepherd's pie SUBST

shepherd's pie

hachis m Parmentier

Traductions de shepherd's pie dans le dictionnaire anglais»français

I.shepherd [ˈʃepəd, Am -ɚd] SUBST

1. shepherd (person who rears sheep):

shepherd

berger m

2. shepherd RÉLIG:

shepherd

pasteur m

II.shepherd [ˈʃepəd, Am -ɚd] VERBE trans

1. shepherd (look after):

shepherd sheep

garder

2. shepherd (drive):

shepherd animal, herd

mener

shepherd people

guider

3. shepherd (usher):

shepherd

conduire

pie [paɪ] SUBST

pie CULIN:

pie savoury

tourte f

pie sweet

tarte f (recouverte de pâte)

Idiomes/Tournures:

pie in the sky fam

des châteaux en Espagne

easy as pie fam

simple comme bonjour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They include shepherd's pie, beef stroganoff and just toast.

en.wikipedia.org

My gran happily capitalised on this, pouring shepherd's pie into me like wet concrete being tipped into the foundation of a building.

www.standard.co.uk

The term shepherd's pie did not appear until 1877, and since then it has been used synonymously with cottage pie, regardless of whether the principal ingredient was beef or mutton.

en.wikipedia.org

Amongst the other offerings will be shepherd's pie, jacket potatoes and bottled beer.

www.london24.com

Family meals like shepherd's pie, lasagne, roast chicken; stuff that would now be labelled "comfort food".

www.dailymail.co.uk

An easy way to make shepherd's pie minus the fuss of mashed potatoes (we're so nice to you).

www.telegraph.co.uk

The kids shared a jumbo prawn salad and then one had shepherd's pie.

www.independent.ie

Add veg to shepherd's pie and top with a mix of sweet potato and regular spuds.

www.irishmirror.ie

Enjoy this over a shepherd's pie or a steak and mushroom pie.

lifestyle.inquirer.net

I prefer to use beef and still call it a shepherd's pie.

www.independent.ie