slop bowl dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de slop bowl dans le dictionnaire anglais»français

I.slop [GB slɒp, Am slɑp] SUBST

1. slop AGR (pigswill):

slop

pâtée f

2. slop (food):

slop fam, péj

bouillie f

3. slop (sentimentality):

slop fam, péj

sentimentalité f

II.slops SUBST pl. tantum

1. slops (liquid food):

slops

aliment m liquide

2. slops (dirty water):

slops

eaux fpl sales

III.slop <pprés slopping; prét, ppas slopped> [GB slɒp, Am slɑp] VERBE trans

slop liquid:

slop

renverser (onto sur, into dans)

IV.slop <pprés slopping; prét, ppas slopped> [GB slɒp, Am slɑp] VERBE intr a. slop over

slop

déborder (into dans)

I.bowl [GB bəʊl, Am boʊl] SUBST

1. bowl (basin):

bowl (for food)

bol m

bowl (large)

saladier m

bowl (for soup)

assiette f creuse

bowl (for washing)

cuvette f

bowl (of lavatory)

cuvette f

bowl (of lamp)

globe m

a bowl(ful) of milk

un bol de lait

a bowl(ful) of water

une cuvette d'eau

2. bowl (hollow part):

bowl (of pipe)

fourneau m

bowl (of spoon)

creux m

3. bowl SPORT:

bowl

boule f (en bois)

II.bowl [GB bəʊl, Am boʊl] VERBE trans

1. bowl (roll):

bowl hoop, ball

faire rouler

2. bowl (throw):

bowl ball

lancer

3. bowl GB SPORT → bowl out

III.bowl [GB bəʊl, Am boʊl] VERBE intr

1. bowl SPORT:

bowl

lancer

to bowl to sb

lancer la balle à qn

2. bowl Am (go bowling):

bowl

aller au bowling

Voir aussi : bowl out

I.bowl out VERBE [GB bəʊl -, Am boʊl -] (bowl [sb] out)

bowl out

mettre [qn] hors jeu

slop bowl dans le dictionnaire PONS

Traductions de slop bowl dans le dictionnaire anglais»français

I.slop <-pp-> [slɒp, Am slɑ:p] VERBE trans fam (spill)

slop

renverser

II.slop <-pp-> [slɒp, Am slɑ:p] VERBE intr fam (spill out)

to slop out of sth

déborder de qc

III.slop <-pp-> [slɒp, Am slɑ:p] SUBST plur slops

1. slop (liquid food waste):

slops

eaux fpl sales

2. slop péj fam (watery food):

slops

lavasse f

Bowl [bəʊl, Am boʊl] SUBST Am (building)

the Bowl

l'amphithéâtre

bowl¹ [bəʊl, Am boʊl] SUBST

bowl

bol m

bowl (for mixing)

saladier m

a bowl of soup

une assiette de soupe

I.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT SUBST

1. bowl (in bowling):

bowl

boule f

2. bowl plur (game):

bowl

boules fpl

to play (at) bowls

jouer aux boules

II.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT VERBE intr

1. bowl (in cricket):

bowl

servir

2. bowl (roll):

bowl

faire rouler la balle

3. bowl (play skittles):

bowl

jouer au bowling

III.bowl² [bəʊl, Am boʊl] SPORT VERBE trans

bowl ball

lancer

bowl bowling ball

faire rouler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Earlier uses may have included emptying undrunk cold tea into the slop bowl before refilling the cup with fresh, hot tea.

en.wikipedia.org

In modern times, the slop bowl is used to hold the discarded hot water that was used to warm the teapot.

en.wikipedia.org

Tea sets came a bit later, usually featuring creamers, sugar bowls, and slop bowls.

en.wikipedia.org