space opera dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de space opera dans le dictionnaire anglais»français

space opera SUBST CINÉ

space opera

space opéra m (œuvre ou genre de science-fiction sur le thème des voyages interplanétaires)

Traductions de space opera dans le dictionnaire anglais»français

opus <pl opuses or opera> [GB ˈəʊpəs, ˈɒpəs, Am ˈoʊpəs] SUBST

opus

opus m

opera [GB ˈɒp(ə)rə, Am ˈɑp(ə)rə] SUBST

opera

opéra m

do you like opera?

aimez-vous l'opéra?

tickets for the opera

billets pour l'opéra

I.space [GB speɪs, Am speɪs] SUBST

1. space U (room):

space

place f

space

espace m

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space fig

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace m (between entre)

space MUS

interligne m

space TYPO (between letters, words)

espace f

space (between lines)

interligne m

space (between lines)

espace m

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace m

open spaces

espaces mpl libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle m

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space ESPACE, PHYS

espace m

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration épith research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II.space [GB speɪs, Am speɪs] VERBE trans

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III.space [GB speɪs, Am speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

space opera dans le dictionnaire PONS

Traductions de space opera dans le dictionnaire anglais»français

opera [ˈɒprə, Am ˈɑ:pr-] SUBST

opera

opéra m

I.space [speɪs] SUBST

1. space (area, gap) a. INFOR, TYPO:

space

espace m

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide m

2. space no plur (room):

space

place f

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période f

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace m

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II.space [speɪs] VERBE trans

space

espacer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Nominally space opera, it explores the politics and culture of a future where cyborg technology is universal, yet major decisions can involve using tarot cards.

en.wikipedia.org

To me, that's really the center of where the movie is different -- that Walkman, the '70s music next to the space opera.

www.torontosun.com

Space opera subgenre was less developed, because both state censors and highbrow intelligentsia writers watched it unfavorably.

en.wikipedia.org

The story combines elements of space opera, dark cyberpunk, romance and rock-band road-trip adventure.

en.wikipedia.org

The genre can be divided similarly with science fiction literature into sub-genres, such as cyberpunk or space opera.

en.wikipedia.org

He has done notable works of cyberpunk and space opera.

en.wikipedia.org

It notes that the process of devising a space opera is incompatible with living in the real world with all its dull facts of life that hound you.

en.wikipedia.org

Its narrative encompasses space opera and elements of steampunk and science fantasy.

en.wikipedia.org

Despite this success, the magazine had a reputation for low-quality space opera and adventure fiction, and modern literary historians refer to it in dismissive terms.

en.wikipedia.org