treasure house dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de treasure house dans le dictionnaire anglais»français

treasure house SUBST (building)

treasure house

musée m

a treasure house of information fig

une mine d'informations

Traductions de treasure house dans le dictionnaire français»anglais

trésor

treasure house

Traductions de treasure house dans le dictionnaire anglais»français

I.treasure [GB ˈtrɛʒə, Am ˈtrɛʒər] SUBST

1. treasure (hoard of valuables):

treasure

trésor m

to find buried treasure

trouver un trésor enfoui

2. treasure (precious object):

treasure

trésor m

art/national treasures

trésors artistiques/nationaux

3. treasure (prized person):

treasure (woman)

perle f

treasure (man)

homme m en or

II.treasure [GB ˈtrɛʒə, Am ˈtrɛʒər] VERBE trans

1. treasure (cherish):

treasure person, memory, keepsake, gift

chérir

2. treasure (prize):

treasure independence, friendship

tenir beaucoup à

treasure person

adorer

treasure object, possession

tenir beaucoup à

III.treasured ADJ

treasured memory, possession:

treasured

précieux/-ieuse

I.house SUBST [GB haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house THÉÂTRE:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RÉLIG:

house

maison f

7. house GB ENS (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Idiomes/Tournures:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBE trans [GB haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire fam

s'entendre à merveille

treasure house dans le dictionnaire PONS

Traductions de treasure house dans le dictionnaire anglais»français

treasure house SUBST

1. treasure house (where a treasure is kept):

treasure house

trésor m

2. treasure house (valuable collection):

treasure house

mine f de trésors

Traductions de treasure house dans le dictionnaire anglais»français

I.treasure [ˈtreʒəʳ, Am -ɚ] SUBST a. fig

treasure

trésor m

II.treasure [ˈtreʒəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

treasure

chérir

treasure memory, moment

chérir

treasure gift

tenir beaucoup à

I.house [haʊs] SUBST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house THÉÂTRE:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

Idiomes/Tournures:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The grounds also contain two ponds, a bridge and a treasure house.

en.wikipedia.org

Facing this is an incredible archive, a treasure house of stories that spanned oceans and empires.

lifestyle.inquirer.net

It is a treasure house, storing antique and rare collections of items related to the tribal living in the district.

en.wikipedia.org

The sholas of the reserve are a treasure house of rare plant species.

en.wikipedia.org

There is also a treasure house containing the original watercolors of the collectors' albums it published.

en.wikipedia.org

Today, the organization is home to a treasure house of books, a rare archive of photographs, and a repository with over 5000 hours of documentaries and recorded music.

en.wikipedia.org

Not many knew that lovable beast munching on discarded polythene bags besides grass and leaves was a treasure house of such brilliant qualities.

www.firstpost.com

It grew as a great treasure house as later generations amassed paintings, plates, jewelry and luxurious possessions.

en.wikipedia.org

The original murals were removed after the fire incident in 1949 and is kept in a non-public treasure house.

en.wikipedia.org

Since items placed in caves are protected from the climate and scavenging animals, this means caves are an archaeological treasure house for learning about these people.

en.wikipedia.org