bribe dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bribe dans le dictionnaire anglais»italien

I.bribe [GB brʌɪb, Am braɪb] SUBST

bribe

bustarella f

bribe

tangente f

to offer sb a bribe to do sth

offrire una bustarella or una tangente a qn perché faccia qc

to give sb a bribe

dare una bustarella or una tangente a qn

to offer, accept a bribe

offrire, accettare una bustarella or una tangente

he was accused of taking bribes

fu accusato di prendere bustarelle

II.bribe [GB brʌɪb, Am braɪb] VERBE trans

1. bribe (large-scale):

bribe police, person in authority

corrompere (with con)

bribe witness

subornare

bribe voter

comprare

to bribe sb to do sth

corrompere qn perché faccia qc

2. bribe (small-scale):

bribe official

ungere, lisciare

to bribe one's way into somewhere, past sb

ungere le ruote per riuscire a entrare da qualche parte, a superare qn

Traductions de bribe dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

subornare

to bribe

sbruffo rare

bribe

oliare fig

to bribe

tangente

bribe

prendere una tangente

to take or accept a bribe

bustarella

bribe

mazzetta

bribe

ungere fig

to bribe

ungere le ruote

to oil the wheels, to soft-soap, to bribe one's way

corrompere

to bribe

corrompere qn perché faccia qc

to bribe sb to do sth

Mani pulite

This is the name of the famous legal inquiry in Milan which, starting in 1992, brought to light the system of bribe-paying and corruption in which the government parties were involved, and eventually led to their being disbanded and to the end of the so-called First Republic.

bribe dans le dictionnaire PONS

Traductions de bribe dans le dictionnaire anglais»italien

I.bribe [braɪb] VERBE trans

bribe

corrompere

to bribe sb into doing sth

corrompere qu affinché faccia qc

II.bribe [braɪb] SUBST

bribe

tangente f

to take a bribe

lasciarsi corrompere

Traductions de bribe dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bustarella

bribe

mazzetta

bribe

comprare

to bribe

tangente (bustarella)

bribe

corrompere

to bribe

ungere qu (corrompere)

to bribe

bribe Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bribe sb into doing sth

corrompere qu affinché faccia qc

to take a bribe

lasciarsi corrompere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Much of her wealth was also used to pay bribes to the police sectors, and fines for her criminal convictions that spanned fifty years.

en.wikipedia.org

The third day, she bribed her way in with the cloth, and the king had not drunk the drink, and they could talk.

en.wikipedia.org

He had a net income of around $4 million each year after the costs of bribing politicians and police.

en.wikipedia.org

Some commissionaires openly sought bribes from vine growers, often in the form of extra grapes which they would sell themselves for extra profit.

en.wikipedia.org

The con involves bribing a bank vice president into wiring money offshore.

en.wikipedia.org

Government regulators and police share in bribe money, each to the tune of 43% and 45% respectively.

en.wikipedia.org

Those who were unable to obtain passes could usually bribe the border guards or sneak across.

en.wikipedia.org

For example, he bribes a priest into tricking fifty pilgrims into a futile pilgrimage, to guard his crossing of a perilous desert - only fifteen survive.

en.wikipedia.org

I'm not some spoilt toddler that needs to be bribed with endless sweeties.

en.wikipedia.org

The kiosk operators often do not have these documents and thus pay bribes.

en.wikipedia.org