dialogue dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dialogue dans le dictionnaire anglais»italien

I.dialogue, dialog [GB ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] SUBST (all contexts)

dialogue

dialogo m (between tra; with con)

II.dialogue, dialog [GB ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] VERBE trans

dialogue scene, story:

dialogue

dialogizzare, dialogare

III.dialogue, dialog [GB ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] VERBE intr

dialogue

dialogare (with con)

IV.dialogue, dialog [GB ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ]

dialogue of the deaf

dialogo fra sordi

dialog

dialog → dialogue

Voir aussi : dialogue

I.dialogue, dialog [GB ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] SUBST (all contexts)

dialogue

dialogo m (between tra; with con)

II.dialogue, dialog [GB ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] VERBE trans

dialogue scene, story:

dialogue

dialogizzare, dialogare

III.dialogue, dialog [GB ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ] VERBE intr

dialogue

dialogare (with con)

IV.dialogue, dialog [GB ˈdʌɪəlɒɡ, Am ˈdaɪəˌlɑɡ, ˈdaɪəˌlɔɡ]

dialogue of the deaf

dialogo fra sordi

dialog box, dialogue box [GB, Am ˈdaɪəlɔɡ bɑks] SUBST INFOR

dialog box

finestra f di dialogo

Traductions de dialogue dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dialogizzare

to dialogue

dialogizzare testo

to dialog Am

dialogo

dialogue

dialogo

dialog Am

avere, sostenere un dialogo con qn

to have, hold a dialogue or a conversation with sb

dialogo

dialogue

dialogo

dialog Am

mantenere vivo il dialogo

to keep dialogue alive

dialogo

dialogue

dialogo

dialog Am

essere disponibile al dialogo

to be open to dialogue

dialogo fra sordi

dialogue of the deaf

dialogo THÉÂTRE, CINÉ, TV

dialogue

dialogo THÉÂTRE, CINÉ, TV

dialog Am

in forma -a

in form of a dialogue, in dialogue form

dialogare

to dialogue

dialogare romanzo, scena

to dialog Am

dialogare

to dialogue

dialogare

to dialog Am

dialogato

dialogue

il parlato di un film

the dialogue of a film

“non c'è dialogo”, si rammarica un impiegato

“there's no dialogue”, complains one employee

dialogue dans le dictionnaire PONS

Traductions de dialogue dans le dictionnaire anglais»italien

dialog SUBST, dialogue [ˈda·ɪə·lɑ:g] SUBST

1. dialog (conversation):

dialog

dialogo m

2. dialog POL:

dialog

dialogo m

to engage in dialog

dialogare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dialog box

finestra f di dialogo

Traductions de dialogue dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dialogo

dialog

battuta (frase) f THÉÂTRE

line (of dialogue)

dialogare

to open a dialog

casella di dialogo

dialog box

dialogue Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dialog box

finestra f di dialogo

to engage in dialog

dialogare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The album contains five tracks that are recorded dialogues.

en.wikipedia.org

This section is more musical theatre than opera, with spoken dialogue predominating.

en.wikipedia.org

Reviewers were impressed by the game's narrative, and often mentioned its use of dialogue and back-story to improve the overall experience.

en.wikipedia.org

The player spends most of the time reading text onscreen which indicates the narration, inner thoughts, or dialogue of the characters.

en.wikipedia.org

In fact, it is through dialogue that the other can not be silenced or excluded.

en.wikipedia.org

It aims to provide government agencies (federal and state), religious and ethnic groups and community organisations with tested guidelines to facilitate community based dialogue initiatives.

en.wikipedia.org

It was a dialogue -- mostly about women, of course -- between the two.

en.wikipedia.org

Its hallmark is in creating sustained theatrical narratives without the use of dialogue, as well as the use of full-head masks and puppetry.

en.wikipedia.org

Books can feature characters who are referenced by others, but whose actions and dialogue are never directly described.

en.wikipedia.org

The forum was designed to facilitate dialogue on a number of issues, putting the sovereignty issue to one side.

en.wikipedia.org