light-hearted dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de light-hearted dans le dictionnaire anglais»italien

light-hearted [GB lʌɪtˈhɑːtɪd, Am ˌlaɪtˈhɑrdəd] ADJ

1. light-hearted (happy):

light-hearted

allegro

light-hearted

felice

2. light-hearted (not serious):

light-hearted

spensierato

a light-hearted look at

uno sguardo gaio a

Traductions de light-hearted dans le dictionnaire italien»anglais

spensierato [spensjeˈrato] ADJ

spensierato persona, vita:

spensierato

carefree

spensierato

happy-go-lucky

spensierato

light-hearted

conduce una vita -a

he leads a carefree life

brioso [briˈoso] ADJ

brioso persona, temperamento

lively

brioso persona, temperamento

dashing

brioso persona, temperamento

full of go

brioso stile, interpretazione

spirited

brioso conversazione, tono

light-hearted

brioso vino

slightly sparkling

I.spiritoso [spiriˈtoso] ADJ

1. spiritoso:

spiritoso scherzo, persona, frase, battuta

witty

spiritoso tono, conversazione

light-hearted

essere spiritoso

to be witty

come sei spiritoso! iron

you're a bundle of fun!

2. spiritoso (che contiene alcol):

spiritoso

alcoholic

spiritoso

spirituous

II.spiritoso (spiritosa) [spiriˈtoso] SUBST m (f)

stai cercando di fare lo spiritoso?

are you trying to be funny?

light-hearted dans le dictionnaire PONS

Traductions de light-hearted dans le dictionnaire anglais»italien

lighthearted ADJ

lighthearted (carefree)

spensierato, -a

lighthearted (happy)

allegro, -a

Traductions de light-hearted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spensierato (-a)

lighthearted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The film is a bit more light-hearted than others.

en.wikipedia.org

Like them it is light-hearted and full of energy.

en.wikipedia.org

Next to this offensive material, some of their other songs were deliberately much more light-hearted, to confuse listeners.

en.wikipedia.org

The show is aimed at pre-schoolers, and is of a light-hearted nature.

en.wikipedia.org

Over the next few years, he wrote several more novels in the same vein: light-hearted romantic adventures about imaginary characters.

en.wikipedia.org

The soundtrack's music covers both ominous and light-hearted tracks, and is noted for its use of bells and dark, solemn pianos.

en.wikipedia.org

It was an essential strand in the increasingly tongue-in-cheek direction of the series which became more light-hearted, knowing and playfully intertextual.

en.wikipedia.org

The play was so light-hearted that many reviewers compared it to comic opera rather than drama.

en.wikipedia.org

Every year, at the end of the skiing season, there is a light-hearted descent.

en.wikipedia.org

Conversation during the walk is light-hearted and simple.

en.wikipedia.org