rhyming slang dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rhyming slang dans le dictionnaire anglais»italien

rhyming slang [GB, Am ˈraɪmɪŋ ˌslæŋ] SUBST

rhyming slang

= gergo, come ad esempio il cockney, in cui una parola viene sostituita da un'altra parola o da un gruppo di parole che fa rima con essa

Traductions de rhyming slang dans le dictionnaire anglais»italien

I.rhyme [GB rʌɪm, Am raɪm] SUBST

1. rhyme:

rhyme (poem)

versi mpl

rhyme (poem)

poesia f

rhyme (poem)

componimento m in versi

rhyme (children's)

filastrocca f

2. rhyme (fact of rhyming):

rhyme

rima f

in rhyme

in rima

to find a rhyme for sth

trovare una rima per qc

II.rhyme [GB rʌɪm, Am raɪm] VERBE trans

rhyme words, lines:

rhyme

fare rimare (with con)

III.rhyme [GB rʌɪm, Am raɪm] VERBE intr

rhyme

fare rima, rimare (with con)

IV.rhyme [GB rʌɪm, Am raɪm]

without rhyme or reason

senza capo né coda

I.slang [GB slaŋ, Am slæŋ] SUBST

slang

gergo m

slang

slang m

army, school slang

gergo militare, scolastico

[before subst] slang phrase, slang expression

espressione gergale

II.slang [GB slaŋ, Am slæŋ] VERBE trans fam

slang

ingiuriare

slang

insultare

rhyming slang dans le dictionnaire PONS

Traductions de rhyming slang dans le dictionnaire anglais»italien

I.rhyme [raɪm] SUBST

1. rhyme (similar sound):

rhyme

rima f

in rhyme

in rima

2. rhyme (poem):

rhyme

poesia f

Idiomes/Tournures:

without rhyme or reason

senza alcuna logica

II.rhyme [raɪm] VERBE intr

rhyme

fare rima

I.slang [slæŋ] SUBST

slang

gergo m

II.slang [slæŋ] ADJ

slang

gergale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This contrasts with rhyming slang from which the rhyming portion has been clipped, which is part of the lexicon.

en.wikipedia.org

From the cockney rhyming slang cockle and hen.

www.independent.co.uk

The characters talk in rhyming slang.

www.independent.co.uk

Had they known the cockney rhyming slang they might have taken it out.

www.radiotimes.com

In the mid- 20th century individual names were being incorporated into the rhyming slang lexicon.

www.stuff.co.nz

Modern rhyming slang contains the expression "brown bread".

en.wikipedia.org

Cockney rhyming slang is dying, replaced by text speak and jargon derived from rap music.

www.dailymail.co.uk

Language evolves and adapts to the times, and rhyming slang is no exception.

www.independent.co.uk

My rhyming slang brother also completes cryptic crosswords.

www.theherald.com.au

A cockatoo seems ripe for ribald rhyming slang, while the kangaroo and joey could be from a children's number book.

www.smh.com.au