stampeded dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de stampeded dans le dictionnaire anglais»italien

I.stampede [GB stamˈpiːd, Am stæmˈpid] SUBST

1. stampede (rush):

stampede (of animals)

fuga f disordinata

stampede (of humans)

fuga f disordinata

stampede (of humans)

fuggi fuggi m

there was a stampede for the exit

c'è stato un fuggi fuggi generale verso l'uscita

2. stampede (rodeo):

stampede

rodeo m

II.stampede [GB stamˈpiːd, Am stæmˈpid] VERBE trans

1. stampede:

stampede animals, spectators

fare fuggire, mettere in fuga

stampede crowd

seminare il panico tra

2. stampede (force sb's hand) fig:

stampede person

costringere, forzare

to stampede sb into doing

costringere (con la forza) qn a fare

III.stampede [GB stamˈpiːd, Am stæmˈpid] VERBE intr

stampede animals:

scappare disordinatamente

stampede people, crowd:

darsi a una fuga precipitosa

to stampede towards doors, exit

precipitarsi in massa verso

a stampeding elephant

un elefante infuriato

Traductions de stampeded dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fuggifuggi

stampede

c'è stato un fuggifuggi generale verso l'uscita

there was a stampede for the exit

fuga -a

stampede

far fuggire animali, spettatori

to stampede

mettere in fuga qn

to put sb to flight, to scare or stampede sb

stampeded dans le dictionnaire PONS

Traductions de stampeded dans le dictionnaire anglais»italien

I.stampede [stæm·ˈpi:d] SUBST

stampede of animals

fuga f disordinata

stampede of people

ressa f

II.stampede [stæm·ˈpi:d] VERBE intr

stampede

fuggire disordinatamente

III.stampede [stæm·ˈpi:d] VERBE trans

1. stampede (cause to stampede):

stampede

seminare il panico tra

2. stampede (force):

stampede

forzare

to stampede sb into (doing) sth

forzare qn a (fare) qc

Traductions de stampeded dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fuggifuggi

stampede

stampeded Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to stampede sb into (doing) sth

forzare qn a (fare) qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This was the second time in four years that a fatal stampede occurred at the stadium.

en.wikipedia.org

As soon as the gates were opened, people broke open leading to a stampede.

en.wikipedia.org

Attempting to sneak past them, the animals stampede when, in the distance, a volcano erupts.

en.wikipedia.org

In one famous incident, he tamed a herd of performing elephants when they stampeded in the ring.

en.wikipedia.org

Warren attempts to flee but is trampled to death by stampeding cattle from the stockyards.

en.wikipedia.org

While trying to get away from the stampede, he said that people pulled down electrical wires, causing more people to die of electrocution.

en.wikipedia.org

In the stampede, panicking fans trying to escape the brawls were trampled or crushed to death against riot-control fences.

en.wikipedia.org

It is important that your stampede lock gets a time-to-live.

en.wikipedia.org

This resulted in a stampede that resulted in another 50 getting injured.

en.wikipedia.org

As of today, the cause of the stampede is still being determined pending investigation.

en.wikipedia.org