Traductions de „gilt“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . gilt [gɪlt] ADJ

gilt

pozłacany

gilt

złocony

II . gilt [gɪlt] SUBST

gilt

złocenie nt

gilt-edged ADJ ÉCON

gilt-edged securities [or stocks]

obligacje fpl państwowe

gild [gɪld] VERBE trans

gild a. fig (cover):

gild

złocić

gild

pozłacać [perf pozłocić]

Idiomes/Tournures:

to gild the lily GB

przesadnie coś ulepszyć

Expressions couramment utilisées avec gilt

gilt-edged securities [or stocks]

obligacje fpl państwowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The winner of the award receives a medal of bronze gilt and a personal gift of 500.

en.wikipedia.org

Original prints sold for $10 on spring rollers, or $12.50 in black walnut or gilt case with handsome cornice.

en.wikipedia.org

Known examples are actually of lacquered and gilt wood.

en.wikipedia.org

Called "tian-tsui" (traditional:, simplified:, pinyin: dincu, dotting with kingfishers), kingfisher feathers are painstakingly cut and glued onto gilt silver.

en.wikipedia.org

The roof is ceiled and divided into panels, with gilt bosses at the intersections.

en.wikipedia.org

The gilt darter was found to prefer upland cool-water streams.

en.wikipedia.org

The gilt tiles are often used as a background to figures, giving a glowing and sumptuous effect.

en.wikipedia.org

Some items were pure white and gilt, but most were hand painted and decorated with gold leaf.

en.wikipedia.org

Besides the various marbles and mosaics, gilt bronze was also used.

en.wikipedia.org

The trophy is a gilt, outstretched finger atop a square base.

en.wikipedia.org