Traductions de „hassle“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . hassle [ˈhæsl] SUBST sans pl fam (bother)

hassle

aporrinhação f

to give sb a hassle

aporrinhar alguém

to give sb a hassle (effort)

trabalheira f

II . hassle [ˈhæsl] VERBE trans fam

hassle

atazanar

to hassle sb about [or over] sth

atazanar alguém com a. c.

to hassle sb to do sth

atazanar alguém para fazer a. c.

Expressions couramment utilisées avec hassle

to give sb a hassle

aporrinhar alguém

to hassle sb about [or over] sth

atazanar alguém com a. c.

to hassle sb to do sth

atazanar alguém para fazer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Smart hassle-fixers look outside their home industry to connect the dots from multiple value chains to solve the customer's problem.

www.fastcompany.com

Because why would anyone in 2013 go to the hassle of buying and arranging the delivery of a fridge-freezer in person?

www.independent.co.uk

Controllers can be a hassle to keep track of and often clutter up valuable home entertainment space.

www.gizmodo.com.au

So charging your stuff with solar power is possible now, but it's more of a hassle than finding a wall plug.

qz.com

This is bad news for anyone who now decides to move and has to rely on the jittery local market rather than a hassle-free corporate cash buyer.

www.dailymail.co.uk

It is also considerable less hassle -- at a time when you're tired and maybe stressed -- than fiddling about with bottles which have to be sterilised.

www.independent.co.uk

If you are looking for a hearty dinner without the hassle of cooking, enjoy a carvery lunch, prepared by the store's in-house chefs.

www.advertiser.ie

This saves the purchaser the hassle of dealing with the certificates post-purchase and reduces the initial capital outlay required.

www.energymatters.com.au

But integrating mobile payments into business accounting can be a hassle.

qz.com

It's also less hassle for a doctor to take leave if they're working in a larger clinic.

www.stuff.co.nz