Traductions de „haunting“ dans le dictionnaire anglais » portugais

haunting ADJ

1. haunting (disturbing):

a haunting fear/memory

um medo/uma lembrança torturante

2. haunting (memorable):

haunting beauty

perturbador(a)

haunt [hɑːnt, GB hɔːnt] VERBE trans

1. haunt ghost:

haunt

assombrar

2. haunt (disturb, bother):

haunt

atormentar

to be haunted by sth

ser atormentado por a. c.

Expressions couramment utilisées avec haunting

a haunting fear/memory

um medo/uma lembrança torturante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The song gained great popularity, and its sad, haunting tune and message brought tears to listeners' eyes.

en.wikipedia.org

The third movement is invariably sad, nostalgic and haunting rather than depicting the struggle of the working class or other progressive ideas.

en.wikipedia.org

After the player has left the final battle, the haunting young girl appears.

en.wikipedia.org

It is through the replay of such memories that so-called hauntings are often created.

en.wikipedia.org

Soon the family claims that a demon is haunting them.

en.wikipedia.org

Yet it has a haunting nature you leave the theater with the impression of having been told a secret.

en.wikipedia.org

As the technical content of the album, it features excellent synthesizer passages and haunting violin runs...

en.wikipedia.org

This collection of haunting, heartbreaking songs chronicles his pain and, ultimately, his path back to living.

en.wikipedia.org

These accounts of hauntings and menacing ghosts are often solved through proper burial practices.

en.wikipedia.org

The soundtrack has been described as having some of the most haunting melodies known to man.

en.wikipedia.org