Traductions de „atormentar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . atormentar [atormẽjˈtar] VERBE trans

atormentar

to torment

atormentar (torturar)

to torture

II . atormentar [atormẽjˈtar] VERBE pron

atormentar atormentar-se:

atormentar-se

to torture oneself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na sua vida e obra tentou conciliar a sua profunda fé cristã e a vivência, muitas vezes atormentada, mas sempre ardente da sua homossexualidade.

pt.wikipedia.org

O morto podia visitar os seus parentes vivos na forma fantasmagórica ou draugr, para os atormentar.

pt.wikipedia.org

Falhas frequentes e erros de autenticação atormentaram o lançamento do jogo e persistido por vários dias.

pt.wikipedia.org

Pink é oprimido pela mãe superprotetora, e atormentado na escola por professores tirânicos, autoritários e abusivos.

pt.wikipedia.org

A sua personalidade forte sobressaía e representava quase sempre personagens do tipo dostoievskiano: atormentados, fanáticos, violentos, obcecados, intensos, criminosos, apaixonados ou loucos.

pt.wikipedia.org

Wallis foi atormentada por rumores de outros amantes.

pt.wikipedia.org

Nevenka, sua prima, passa a ser atormentada pelo espírito do nobre assassinado.

pt.wikipedia.org

Com duração de 6 minutos, a obra conta a história de um mosquito gigante que atormenta um homem dormindo.

pt.wikipedia.org

Thomas foi atormentado por lesões durante sua temporada de estreia.

pt.wikipedia.org

Filmagem foi atormentada com problemas de produção e as preocupações orçamentais, que em um ponto levaram ao cancelamento prematuro do filme.

pt.wikipedia.org