Traductions de „branch“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . branch [brɑ:ntʃ, Am brænʃ] SUBST

1. branch:

branch of tree

ве́тка f

branch of company, bank, library

филиа́л m

branch of union, government department

отделе́ние nt

2. branch of railway, river, road:

branch

ветвь f

branch

ответвле́ние nt

3. branch (subdivision):

branch

разде́л m

the branches of learning

о́трасли мн зна́ния

II . branch [brɑ:ntʃ, Am brænʃ] VERBE intr

1. branch:

branch

раски́дывать ве́тви

2. branch fig river, road:

branch

разветвля́ться

branch

ответвля́ться

branch off VERBE intr

branch off

ответвля́ться

to branch off from a subject

отклоня́ться от те́мы

branch out VERBE intr

branch out

расширя́ть де́ло

branch out

открыва́ть но́вый филиа́л

to branch out on one's own

разраста́ться самостоя́тельно

branch line SUBST

branch line

ответвле́ние nt

branch line

железнодоро́жная ве́тка f

branch office SUBST

branch office

филиа́л m

branch office

отделе́ние nt фи́рмы

olive branch SUBST

olive branch

оли́вковая ветвь f

Special Branch SUBST GB

Special Branch

Осо́бая слу́жба f (полити́ческая поли́ция в Великобрита́нии)

Expressions couramment utilisées avec branch

to hang on a branch

висе́ть на ве́тке

to branch out on one's own

разраста́ться самостоя́тельно

to branch off from a subject

отклоня́ться от те́мы

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Shu (2003) later argued that the vetulicolians were an early, specialized side-branch of deuterostomes.

en.wikipedia.org

As plants age, branch breakage increasingly leads to plant death, and it is unlikely that any plants live to more than 45 years.

en.wikipedia.org

Cn decaying by SF with a short half-time suggesting a previously unknown SF branch.

en.wikipedia.org

Customers must actively opt into the prize draw -- either online, by phone or in their branch.

www.independent.co.uk

A red-eyed raven caws at guests from a branch overhead.

en.wikipedia.org

She said the branch banking, telephone banking and automated teller machine banking have not been affected.

www.itworldcanada.com

Other rosettes do not branch off this stem (normally) but grow from the bottom, unlike most aeoniums.

en.wikipedia.org

Sometimes, orangutans will strip leaves from a branch and hold them in front of their mouth when making the sound.

en.wikipedia.org

Likewise, books can be returned to any county library branch.

en.wikipedia.org

Headquarters gives the branch manager a free hand to operate his concern as he sees fit so long as he returns a profit.

en.wikipedia.org