Traductions de „Diskretion“ dans le dictionnaire anglais » russe

discretion [dɪˈskreʃn] SUBST no plur

1. discretion (discreet behaviour):

discretion

благоразу́мие nt

discretion

осмотри́тельность f

to be the (very) soul of discretion

быть само́ благоразу́мие

2. discretion (good judgment):

discretion

рассуди́тельность f

discretion

спосо́бность f к тре́звому сужде́нию

to leave sth to sb's discretion

оставля́ть на чьё-ли́бо усмотре́ние

3. discretion a. JUR:

discretion

свобо́да f де́йствий

discretion

полномо́чий мн

indiscretion [ˌɪndɪˈskreʃn] SUBST no plur

indiscretion (lack of discretion)

неосмотри́тельность f

indiscretion (lack of tactfulness)

беста́ктность f

distraction [dɪˈstrækʃn] SUBST

1. distraction (disturbing factor):

distraction

отвлека́ющий фа́ктор m

2. distraction (pastime):

distraction

развлече́ние nt

3. distraction no plur (confused agitation):

distraction

си́льное возбужде́ние nt

distraction

безу́мие nt

disruption [dɪsˈrʌpʃn] SUBST

disruption (interruption)

прерыва́ние nt

disruption (interruption)

разры́в m

disruption (disturbance)

потрясе́ние nt

disruption (disturbance)

разруше́ние nt

disruption (disturbance)

наруше́ние nt

disruption fig (disorder)

дезорганиза́ция f

disruption fig (disorder)

дестабилиза́ция f

distortion [dɪˈstɔ:ʃn, Am -ˈstɔ:r-] SUBST

distortion of the truth, facts

искаже́ние nt

distortion of a face

деформа́ция f

dissection [dɪˈsekʃn] SUBST

dissection

диссе́кция f

dissection

вскры́тие nt

disaffection [ˌdɪsəˈfekʃn] SUBST no plur

disaffection

недово́льство nt

disaffection

неприя́знь f

disinfection [ˌdɪsɪnˈfekʃn] SUBST no plur

disinfection

дезинфе́кция f

disinfection

обеззара́живание nt

disinfection

санита́рная обрабо́тка f

dissertation [ˌdɪsəˈteɪʃn, Am -ɚˈ-] SUBST

1. dissertation (long piece of writing):

dissertation

тракта́т m

2. dissertation univ:

dissertation

диссерта́ция f

distribution [ˌdɪstrɪˈbju:ʃn] SUBST no plur

1. distribution (giving out):

distribution

распределе́ние nt

2. distribution (spread):

distribution

распростране́ние nt

disputation [ˌdɪspju:ˈteɪʃn] SUBST form

disputation

искусство nt спо́ра

disputation

ди́спут m

dislocation [ˌdɪsləˈkeɪʃn, Am -loʊˈ-] SUBST

1. dislocation (displacement):

dislocation

перестано́вка f

dislocation

перемеще́ние nt

2. dislocation MÉD:

dislocation

вы́вих m

3. dislocation no plur fig (disturbance):

dislocation

расстро́йство nt

dislocation

наруше́ние nt

disposition [ˌdɪspəˈzɪʃn] SUBST

disposition

нрав m

to have a happy disposition

у кого́-ли́бо весёлый нрав

dissolution [dɪsəlˈju:ʃn, Am -ˈlu:-] SUBST no plur

dissolution

растворе́ние nt

dissolution

расторже́ние nt

dissolution

распа́д m

dissipation [ˌdɪsɪˈpeɪʃn] SUBST form

1. dissipation (wasting frivolously):

dissipation

растра́та f

dissipation of money

расточи́тельство nt

dissipation of money

расточе́ние nt

2. dissipation (damaging indulgence in pleasure):

dissipation

разгу́л m

dissipation

беспу́тство nt

distinction [dɪˈstɪŋkʃn] SUBST

1. distinction (difference):

distinction

ра́зница f

distinction

разграниче́ние nt

2. distinction no plur (eminence):

distinction

изве́стность f

distinction

знамени́тость f

of great distinction

выдаю́щийся

3. distinction GB (excellent marks):

distinction

отли́чие nt

diskette [dɪsˈkæt] SUBST

diskette

диске́та f

Voir aussi : disk

disk [dɪsk] SUBST INFOR

disk

диск m

hard disk

жёсткий диск m

floppy disk

ги́бкий диск m

floppy disk

диске́та f

installation disk

устано́вочный диск m

start-up disk

диск m за́пуска

high density disk

диск m с высо́кой пло́тностью (за́писи)

compact laser disk

ла́зерный компа́кт-диск m

excretion [ɪkˈskri:ʃn] SUBST form

excretion

экскре́ция f

excretion

выделе́ние nt из органи́зма

secretion [sɪˈkri:ʃn] SUBST (discharge)

secretion

выделе́ние nt

secretion

секре́ция f

dispensation [ˌdɪspenˈseɪʃn] SUBST form

1. dispensation (special permission):

dispensation

(осо́бое) разреше́ние nt

2. dispensation (distributing):

dispensation

распределе́ние nt

dispensation

разда́ча f