Traductions de „capturer“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . capture [ˈkæptʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE trans

1. capture (take prisoner):

capture

брать в плен

2. capture (take possession of):

capture

захва́тывать

capture city

завладе́ть

capture ship

захва́тывать си́лой

capture votes

выи́грывать

3. capture (gain):

capture

завоёвывать

to capture the market COMM

завоёвывать ры́нок

4. capture ARTS:

capture

запечатле́ть

capture

ула́вливать

to capture sth on film

запи́сывать на видеоплёнку

5. capture INFOR:

capture

собира́ть (информа́цию)

II . capture [ˈkæptʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

capture

задержа́ние nt

capture

пои́мка f

capture of city, ship

захва́т m

rapture [ˈræptʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST no plur

rapture

восто́рг m

I . recapture [ˌri:ˈkæptʃəɐ, Am -tʃɚ] VERBE trans

1. recapture:

recapture town

захвати́ть сно́ва

recapture fugitive

лови́ть

2. recapture (reexperience):

recapture

пережи́ть сно́ва

recapture beauty, feeling

оживи́ть

recapture beauty, feeling

воскреси́ть

II . recapture [ˌri:ˈkæptʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

recapture of town:

recapture

повто́рное взя́тие nt

lecturer [ˈlektʃərəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. lecturer (person giving lecture):

lecturer

ле́ктор m

2. lecturer univ:

lecturer

преподава́тель m

torturer [ˈtɔ:tʃərəɐ, Am ˈtɔ:rtʃɚɚ] SUBST

torturer

пала́ч m

torturer

мучи́тель m

conjurer [ˈkʌndʒəɐəɐ, Am -dʒɚ] SUBST

conjurer

фо́кусник m

conjurer

волше́бник m

labourer [ˈleɪbərəɐ] SUBST

labourer

рабо́тник m

labourer

рабо́тница f

I . captive [ˈkæptɪv] SUBST

captive

пле́нник m

captive

пле́нница f

II . captive [ˈkæptɪv] ADJ

captive

пле́нный

to hold sb captive

держа́ть кого́-ли́бо в плену́

I . caper¹ [ˈkeɪpəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. caper (joyful leaping movement):

caper

прыжо́к m

caper

игри́вое движе́ние nt

to cut a caper

пры́гать

to cut a caper

выде́лывать антраша́

2. caper (dubious activity):

caper

сомни́тельная сде́лка f

II . caper¹ [ˈkeɪpəɐ, Am -ɚ] VERBE intr

caper

скака́ть

caper

резви́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When one is taken the capturer is rewarded and the animal brought to the king to be kept ever afterwards.

en.wikipedia.org