Traductions de „deserve“ dans le dictionnaire anglais » russe

deserve [dɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERBE trans

deserve

заслу́живать

what have I done to deserve (all) this?

чем я заслужи́л всё э́то?

Idiomes/Tournures:

one good turn deserves another prov

услу́га за услу́гу

Expressions couramment utilisées avec deserve

to deserve/get all the glory for sth

заслужи́ть/получи́ть всю сла́ву за что-ли́бо

what have I done to deserve (all) this?

чем я заслужи́л всё э́то?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We have to meet the enemy in our streets as they deserve.

en.wikipedia.org

Her waiting is unfair she feels that she has done nothing to deserve such a dreadful punishment.

en.wikipedia.org

She survives, and interprets her survival as a sign that she deserves to recover her life.

en.wikipedia.org

Indeed, he is a great man; he is the man who deserves to have the epithet applied to him.

en.wikipedia.org

Yet it deserves more than a perfunctory dismissal.

en.wikipedia.org

This story works as well as it does because these are all smart ideas, and the creative team deserves credit for all it.

en.wikipedia.org

The song is about what her family did to her and how she didn't deserve it.

en.wikipedia.org

Progressive rock and art rock performers of the 1960s and 1970s deserve some mention.

en.wikipedia.org

Further development of methods that might possibly help monitor and regulate dosage administration and scheduling is an area that deserves attention.

en.wikipedia.org

She feels very guilty about running away and thus feels that she deserves her loneliness.

en.wikipedia.org