Traductions de „dubbing“ dans le dictionnaire anglais » russe

dubbing [ˈdʌbɪŋ] SUBST

1. dubbing:

dubbing

дубля́ж m

2. dubbing:

dubbing

жир m для сма́зывания [или отде́лки] ко́жи

dub¹ <-bb-> [dʌb] VERBE trans

1. dub (confer knighthood):

dub

посвяща́ть в ры́цари

2. dub (give sb a nickname):

dub

дава́ть кому́-ли́бо про́звище

dub² <-bb-> [dʌb] VERBE trans

dub film:

dub

дубли́ровать

to be dubbed into English/French

дубли́рованный на англи́йский/францу́зский язы́к

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There is no dubbing as the show has no lines.

en.wikipedia.org

Dubbing has also been used for comedic purposes, replacing lines of dialogue to create comedies from footage that was originally another genre.

en.wikipedia.org

The preference for dubbing or subtitling in various countries is largely based on decisions taken in the late 1920s and early 1930s.

en.wikipedia.org

Unlike analog formats, digital formats do not experience generation loss during dubbing; however, they are more prone to complete loss.

en.wikipedia.org

Dubbing is commonly used in science fiction television, as well.

en.wikipedia.org

This version used some modified sound effects for the dubbing, and the picture quality is below that of the original.

en.wikipedia.org

Television actors were also prevented from dubbing because of a similar agreement.

en.wikipedia.org

As a result, the dubbing in these films generally is not readily detected.

en.wikipedia.org

Sometimes this high-speed dubbing incurs some loss of quality compared to the best normal (1) speed dub.

en.wikipedia.org

If he proved his loyalty and skill in battle, he would have a dubbing, an official ceremony to become a knight.

en.wikipedia.org