Traductions de „duck“ dans le dictionnaire anglais » russe

duck¹ [dʌk] SUBST GB fam

duck

голу́бчик m

duck

голу́бушка f

I . duck² [dʌk] SUBST

1. duck (bird):

duck

у́тка f

2. duck sports:

duck

нулево́й счёт m

to be out for a duck

не набра́ть ни одного́ очка́ (кри́кет)

Idiomes/Tournures:

to take to sth like a duck to water fam

чу́вствовать себя́ как ры́ба в воде́

II . duck² [dʌk] VERBE intr

1. duck (dip head):

duck

ныря́ть

2. duck (go under water):

duck

погружа́ться

duck

окуна́ться

3. duck (hide):

duck

скрыва́ться

to duck out of sth

увильну́ть от чего́-ли́бо

III . duck² [dʌk] VERBE trans

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

бы́стро наклоня́ть го́лову

to duck one's head under water

окуну́ть го́лову в во́ду

2. duck (avoid):

duck

избега́ть

duck fig

уклоня́ться от

to duck an issue

обходи́ть пробле́му

to duck an issue

уклоня́ться [или уходи́ть] от те́мы

sitting duck SUBST

sitting duck → sitting target

Voir aussi : sitting target

sitting target SUBST

sitting target

легко́ поража́емая цель f

Expressions couramment utilisées avec duck

duck pond

пруд m с у́тками

to duck one's head

бы́стро наклоня́ть го́лову

to duck an issue

уклоня́ться [или уходи́ть] от те́мы

to be a dead duck

быть ко́нченым челове́ком

to duck out of sth

увильну́ть от чего́-ли́бо

to duck one's head under water

окуну́ть го́лову в во́ду

to be out for a duck

не набра́ть ни одного́ очка́ (кри́кет)

in two shakes of a duck's tail

в мгнове́ние о́ка

to take to sth like a duck to water fam

чу́вствовать себя́ как ры́ба в воде́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She said that she was resigning her leadership position immediately because her caucus could not afford a lame duck leader in negotiations next session.

en.wikipedia.org

The duck comes out of the tree trunk at that point, and they are happily reunited.

en.wikipedia.org

Prominent local produces include duck eggs and lily seeds.

en.wikipedia.org

He then goes to proudly pay his taxes with the good duck.

en.wikipedia.org

The only occupants listed were a duck and a sheep.

en.wikipedia.org

After all a moorhen is a sort of duck, both swim.

www.westernmorningnews.co.uk

As always with Peking duck, it's tasty but not extraordinary.

www.thehindu.com

At the southern end is the village green and duckpond (with thatched duck house).

en.wikipedia.org

Duck uses a unique martial arts style which includes rhythmical dance-like movements and attacks.

en.wikipedia.org

For example introduced grasses have taken over areas of some islands, while alien animals include moths, salmon, the mallard duck, rabbits, reindeer, sheep and goats.

en.wikipedia.org