Traductions de „gnaw“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . gnaw [nɔ:, Am nɑ:] VERBE intr

1. gnaw (chew):

gnaw

грызть

to gnaw on sth

глода́ть что-ли́бо

2. gnaw fig (deplete):

gnaw

разъеда́ть

to gnaw away at sth

разъеда́ть что-ли́бо

3. gnaw (bother):

gnaw

беспоко́ить

to gnaw at sb

беспоко́иться о чём-ли́бо

II . gnaw [nɔ:, Am nɑ:] VERBE trans

1. gnaw (chew):

gnaw

грызть

2. gnaw fig (pursue):

to be gnawed by doubt

терза́ться сомне́ниями

gnaw away VERBE trans

gnaw away

прогрыза́ть

Expressions couramment utilisées avec gnaw

to gnaw on sth

глода́ть что-ли́бо

to gnaw at sb

беспоко́иться о чём-ли́бо

to gnaw away at sth

разъеда́ть что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Hearing it roaring, the mouse remembers its clemency and frees it by gnawing through the ropes.

en.wikipedia.org

Burning or gnawing feeling in the stomach area lasting between 30 minutes and 3 hours commonly accompanies ulcers.

en.wikipedia.org

On its way to the host it may gnaw through the wood shavings left by the host.

en.wikipedia.org

The teeth have enamel on the outside and exposed dentin on the inside, so they self-sharpen during gnawing.

en.wikipedia.org

Moreover, rather than gnawing incisors, this animal has bicuspid upper incisors, which is also unique among the more than 2,200 species of rodents.

en.wikipedia.org

The tension was unbearable; contemporary accounts famously report that one spectator dropped dead and another gnawed through the handle of his umbrella.

en.wikipedia.org

As the larvae gnaw on the wood, the holes grow wider and deeper.

en.wikipedia.org

Their incisor teeth somewhat resemble those of the placental rodents (rats, mice, etc.), being adapted for gnawing tough vegetation.

en.wikipedia.org

They have two incisors in the upper and lower jaw which grow continually and must be keep short by gnawing.

en.wikipedia.org

These rats also methodically stripped pine cones rather than gnawing at them randomly.

en.wikipedia.org